Matthew 12:22
<< Matthew 12:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τότεtote5119ADVthen
προσήνεγκανprosēnenkan4374V-API-3Swas brought
αὐτῷautō846P-DSMto him
δαιμονιζόμενονdaimonizomenon1139V-PMP-NSMbeing demon possessed
τυφλὸνtuphlon5185A-NSMblind
καὶkai2532CONJand
κωφόνkōphon2974A-NSMmute
καὶkai2532CONJand
ἐθεράπευσενetherapeusen2323V-AAI-3She healed
αὐτόνauton846P-ASMhim
ὥστεōste5620CONJso as for
τὸνton3588T-ASM 
κωφὸνkōphon2974A-ASMmute
λαλεῖνlalein2980V-PANto speak
καὶkai2532CONJand
βλέπεινblepein991V-PANto see
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζόμενον τυφλὸν καὶ κωφόν, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν τυφλὸν καὶ κωφὸν καὶ λαλεῖν καὶ βλέπειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν τυφλὸν καὶ κωφὸν καὶ λαλεῖν καὶ βλέπειν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε προσηνεχθη αυτω δαιμονιζομενος τυφλος και κωφος και εθεραπευσεν αυτον ωστε τον τυφλον και κωφον και λαλειν και βλεπειν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε προσηνεχθη αυτω δαιμονιζομενος τυφλος και κωφος και εθεραπευσεν αυτον ωστε τον τυφλον και κωφον και λαλειν και βλεπειν

Matthew 12:22 Hebrew Bible
אז הובא אליו איש עור ואלם אשר אחזו שד וירפאהו וידבר האלם וגם ראה׃

Matthew 12:22 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܗ ܕܝܘܢܐ ܚܕ ܕܚܪܫ ܘܥܘܝܪ ܘܐܤܝܗ ܐܝܟܢܐ ܕܚܪܫܐ ܘܤܡܝܐ ܢܡܠܠ ܘܢܚܙܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret

Blind Cured Demon Demoniac Demon-possessed Devil Dumb Evil Healed Insomuch Mute Possessed Power Seeing Spake Speak Spirit Spoke Talk Talking

Blind Cured Demon Demoniac Demon-Possessed Devil Dumb Evil Healed Insomuch Jesus Mute Possessed Power Speak Spirit Talk Talking Time

Blind Cured Demon Demoniac Demon-Possessed Devil Dumb Evil Healed Insomuch Jesus Mute Possessed Power Speak Spirit Talk Talking Time