ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Westcott/Hort και ος εαν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου αφεθησεται αυτω ος δ αν ειπη κατα του πνευματος του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. και ος εαν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου αφεθησεται αυτω ος δ αν ειπη κατα του πνευματος του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Textus Receptus (1550) και ος αν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου αφεθησεται αυτω ος δ αν ειπη κατα του πνευματος του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ος αν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου αφεθησεται αυτω ος δ αν ειπη κατα του πνευματος του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι[]
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai os ean eipē logon kata tou uiou tou anthrōpou aphethēsetai autō os d an eipē kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethēsetai autō oute en toutō tō aiōni oute en tō mellonti kai os ean eipE logon kata tou uiou tou anthrOpou aphethEsetai autO os d an eipE kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethEsetai autO oute en toutO tO aiOni oute en tO mellonti
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai os ean eipē logon kata tou uiou tou anthrōpou aphethēsetai autō os d an eipē kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethēsetai autō oute en tō nun aiōni oute en tō mellonti kai os ean eipE logon kata tou uiou tou anthrOpou aphethEsetai autO os d an eipE kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethEsetai autO oute en tO nun aiOni oute en tO mellonti
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai os an eipē logon kata tou uiou tou anthrōpou aphethēsetai autō os d an eipē kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethēsetai autō oute en toutō tō aiōni oute en tō mellonti kai os an eipE logon kata tou uiou tou anthrOpou aphethEsetai autO os d an eipE kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethEsetai autO oute en toutO tO aiOni oute en tO mellonti
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai os an eipē logon kata tou uiou tou anthrōpou aphethēsetai autō os d an eipē kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethēsetai autō oute en toutō tō aiōni oute en tō mellonti kai os an eipE logon kata tou uiou tou anthrOpou aphethEsetai autO os d an eipE kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethEsetai autO oute en toutO tO aiOni oute en tO mellonti
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Westcott/Hort (1881) - Transliterated kai os ean eipē logon kata tou uiou tou anthrōpou aphethēsetai autō os d an eipē kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethēsetai autō oute en toutō tō aiōni oute en tō mellonti kai os ean eipE logon kata tou uiou tou anthrOpou aphethEsetai autO os d an eipE kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethEsetai autO oute en toutO tO aiOni oute en tO mellonti
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai os ean eipē logon kata tou uiou tou anthrōpou aphethēsetai autō os d an eipē kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethēsetai autō oute en toutō tō aiōni oute en tō mellonti kai os ean eipE logon kata tou uiou tou anthrOpou aphethEsetai autO os d an eipE kata tou pneumatos tou agiou ouk aphethEsetai autO oute en toutO tO aiOni oute en tO mellonti
Matthew 12:32 Hebrew Bible וכל אשר ידבר דבר חרפה על בן האדם יסלח לו והמחרף את רוח הקדש לא יסלח לו לא בעולם הזה ולא בעולם הבא׃
Latin: Biblia Sacra Vulgata et quicumque dixerit verbum contra Filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra Spiritum Sanctum non remittetur ei neque in hoc saeculo neque in futuro