Matthew 21:10
<< Matthew 21:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJAnd
εἰσελθόντοςeiselthontos1525V-2AAP-GSMwhen he entered
αὐτοῦautou846P-GSMof him
εἰςeis1519PREPinto
Ἱεροσόλυμαierosoluma2414N-ASFJerusalem
ἐσείσθηeseisthē4579V-API-3Swas shaken
πᾶσαpasa3956A-NSFall
ē3588T-NSFthe
πόλιςpolis4172N-NSFcity
λέγουσαlegousa3004V-PAP-NSFsaying
τίςtis5101I-NSMwho
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
οὗτοςoutos3778D-NSMthis
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· τίς ἐστιν οὗτος;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· Τίς ἐστιν οὗτος;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· τίς ἐστιν οὗτος;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα, Τίς ἐστιν οὗτος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εισελθοντος αυτου εις ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα τις εστιν ουτος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εισελθοντος αυτου εις ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα τις εστιν ουτος

Matthew 21:10 Hebrew Bible
ויהי בבאו ירושלים ותהם כל העיר לאמר מי הוא זה׃

Matthew 21:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܥܠ ܠܐܘܪܫܠܡ ܐܬܬܙܝܥܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܘ ܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum intrasset Hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hic

Commotion Entered Inquiring Jerusalem Moved Saying Stirred Thrown Thus Town

City Commotion Entered Inquiring Jerusalem Jesus Moved Stirred Thrown Whole

City Commotion Entered Inquiring Jerusalem Jesus Moved Stirred Thrown Whole