Matthew 14:25
<< Matthew 14:25 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τετάρτῃtetartē5067A-DSFin fourth
δὲde1161CONJAnd
φυλακῇphulakē5438N-DSFwatch
τῆςtēs3588T-GSFof
νυκτὸςnuktos3571N-GSFnight
ἦλθενēlthen2064V-2AAI-3Scame
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτοὺςautous846P-APMthem
περιπατῶνperipatōn4043V-PAP-NSMwalking
ἐπὶepi1909PREPon
τὴνtēn3588T-ASF 
θάλασσανthalassan2281N-ASFsea
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθεν πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησους περιπατων επι της θαλασσης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησους περιπατων επι της θαλασσης

Matthew 14:25 Hebrew Bible
ויהי באשמרת הרביעית ויבא אליהם ישוע מתהלך על פני הים׃

Matthew 14:25 Aramaic NT: Peshitta
ܒܡܛܪܬܐ ܕܝܢ ܪܒܝܥܝܬܐ ܕܠܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܕ ܡܗܠܟ ܥܠ ܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mare

Daybreak Fourth Lake Towards Walking Watch Waves

Daybreak Fourth Jesus Lake Night Sea Towards Walking Watch Waves

Daybreak Fourth Jesus Lake Night Sea Towards Walking Watch Waves