Matthew 26:36
<< Matthew 26:36 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τότεtote5119ADVthen
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3Scame
μετ’met3326PREPwith
αὐτῶνautōn846P-GPMthem
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
εἰςeis1519PREPunto
χωρίονchōrion5564N-ASNplace
λεγόμενονlegomenon3004V-PPP-ASNcalled
Γεθσημανὶgethsēmani1068N-PRIGethsemane
καὶkai2532CONJand
λέγειlegei3004V-PAI-3She says
τοῖςtois3588T-DPMto
μαθηταῖςmathētais3101N-DPMdisciples
καθίσατεkathisate2523V-AAM-2Psit you
αὐτοῦautou847ADVhere
ἕωςeōs2193CONJwhile
οὐou3739R-GSMthat
ἀπελθὼνapelthōn565V-2AAP-NSMafter going
ἐκεῖekei1563ADVthere
προσεύξωμαιproseuxōmai4336V-ADS-1SI may pray
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς· καθίσατε αὐτοῦ ἕως [οὐ] ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς· Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε ἔρχεται μετ' αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ερχεται μετ αυτων ο ιησους εις χωριον λεγομενον γεθσημανη και λεγει τοις μαθηταις καθισατε αυτου εως ου απελθων προσευξωμαι εκει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε ερχεται μετ αυτων ο ιησους εις χωριον λεγομενον γεθσημανη και λεγει τοις μαθηταις καθισατε αυτου εως ου απελθων προσευξωμαι εκει

Matthew 26:36 Hebrew Bible
אחרי כן בא אתם ישוע אל חצר הנקרא גת שמני ויאמר אל התלמידים שבו לכם פה עד אשר אלך שמה והתפללתי׃

Matthew 26:36 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܕܘܟܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܓܕܤܡܢ ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܬܒܘ ܗܪܟܐ ܥܕ ܐܙܠ ܐܨܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc venit Iesus cum illis in villam quae dicitur Gethsemani et dixit discipulis suis sedete hic donec vadam illuc et orem

Disciples Gethsemane Gethsem'ane Named Prayer Says Seated Sit Till Whilst Yonder

Disciples Gethsemane Gethsem'ane Jesus Seated Sit Whilst Yonder

Disciples Gethsemane Gethsem'ane Jesus Seated Sit Whilst Yonder