Matthew 26:14
<< Matthew 26:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τότεtote5119ADVthen
πορευθεὶςporeutheis4198V-APP-NSMhaving gone
εἷςeis1520A-NSMone
τῶνtōn3588T-GPMof
δώδεκαdōdeka1427A-GPMtwelve
o3588T-NSM 
λεγόμενοςlegomenos3004V-PPP-NSMwho was called
Ἰούδαςioudas2455N-NSMJudas
Ἰσκαριώτηςiskariōtēs2469N-NSMIscariot
πρὸςpros4314PREPunto
τοὺςtous3588T-APM 
ἀρχιερεῖςarchiereis749N-APMchief priests
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς εἶπε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης πρὸς τοὺς ἆρχιερεῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος ιουδας ισκαριωτης προς τους αρχιερεις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος ιουδας ισκαριωτης προς τους αρχιερεις

Matthew 26:14 Hebrew Bible
וילך אחד משנים העשר הנקרא יהודה איש קריות אל ראשי הכהנים׃

Matthew 26:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܙܠ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܕܡܬܩܪܐ ܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc abiit unus de duodecim qui dicitur Iudas Scarioth ad principes sacerdotum

Chief Iscariot Iscariote Judas Named Priests Twelve

Chief High Iscariot Iscariote Judas Priests Time Twelve

Chief High Iscariot Iscariote Judas Priests Time Twelve