Matthew 26:1


<< Matthew 26:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJAnd
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Sit came to pass
ὅτεote3753ADVwhen
ἐτέλεσενetelesen5055V-AAI-3Sfinished
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
πάνταςpantas3956A-APMall
τοὺςtous3588T-APM 
λόγουςlogous3056N-APMwords
τούτουςtoutous5128D-APMthese
εἷπενeipen2036V-2AAI-3She said
τοῖςtois3588T-DPMto
μαθητᾶιςmathētais3101N-DPMdisciples
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἷπεν τοῖς μαθητᾶις αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησους παντας τους λογους τουτους ειπεν τοις μαθηταις αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησους παντας τους λογους τουτους ειπεν τοις μαθηταις αυτου

Matthew 26:1 Hebrew Bible
ויהי ככלות ישוע לדבר את כל הדברים האלה ויאמר אל תלמידיו׃

Matthew 26:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܠܡ ܝܫܘܥ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis

Disciples Discourses Ended Finished Pass Saying Sayings

Disciples Discourses End Ended Finished Jesus Sayings Words

Disciples Discourses End Ended Finished Jesus Sayings Words