Matthew 9:4
<< Matthew 9:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
εἰδὼςeidōs1492V-2AAP-NSMhaving known
o3588T-NSMthe
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
τὰςtas3588T-APF 
ἐνθυμήσειςenthumēseis1761N-APFthoughts
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
ἱνατίinati2444ADVwhy
ἐνθυμεῖσθεenthumeisthe1760V-PMI-2Pthinking
πονηρὰponēra4190A-APNevil
ἐνen1722PREPin
ταῖςtais3588T-DPFthe
καρδίαιςkardiais2588N-DPFhearts
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν· ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν· Ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδων ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν ινα τι υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδων ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν ινα τι υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων

Matthew 9:4 Hebrew Bible
וירא ישוע את מחשבתם ויאמר למה תחשבו רעה בלבבכם׃

Matthew 9:4 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܫܬܐ ܒܠܒܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum vidisset Iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestris

Cherishing Entertain Evil Hearts Minds Seeing Thinking Thoughts Wherefore

Cherishing Entertain Evil Hearts Jesus Minds Think Thinking Thoughts Wherefore

Cherishing Entertain Evil Hearts Jesus Minds Think Thinking Thoughts Wherefore