Nehemiah 9:32
<< Nehemiah 9:32 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְעַתָּ֣הve·'at·tah6258Now
אֱ֠לֹהֵינוּe·lo·hei·nu430our God
הָאֵ֨לha·'el410God
הַגָּדֹ֜ולhag·ga·do·vl1419the great
הַגִּבֹּ֣ורhag·gib·bo·vr1368the mighty
וְהַנֹּורָא֮ve·han·no·v·ra3372and the awesome
שֹׁומֵ֣רsho·v·mer8104keeps
הַבְּרִ֣יתhab·be·rit1285covenant
וְהַחֶסֶד֒ve·ha·che·sed2617and lovingkindness
אַל־al-408nay
יִמְעַ֣טyim·'at4591seem
לְפָנֶ֡יךָle·fa·nei·cha6440before
אֵ֣תet853 
כָּל־kol-3605all
הַתְּלָאָ֣הhat·te·la·'ah8513the hardship
אֲֽשֶׁר־a·sher-834Which
מְ֠צָאַתְנוּme·tza·'at·nu4672has come
לִמְלָכֵ֨ינוּlim·la·chei·nu4428our kings
לְשָׂרֵ֧ינוּle·sa·rei·nu8269our princes
וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּu·le·cho·ha·nei·nu3548our priests
וְלִנְבִיאֵ֥נוּve·lin·vi·'e·nu5030our prophets
וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּve·la·'a·vo·tei·nu1our fathers
וּלְכָל־u·le·chol-3605all
עַמֶּ֑ךָam·me·cha;5971your people
מִימֵי֙mi·mei3117the days
מַלְכֵ֣יmal·chei4428of the kings
אַשּׁ֔וּרa·shur,804of Assyria
עַ֖דad5704against
הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117day
הַזֶּֽה׃haz·zeh.2088to this
נחמיה 9:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה אֱ֠לֹהֵינוּ הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֜ול הַגִּבֹּ֣ור וְהַנֹּורָא֮ שֹׁומֵ֣ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶסֶד֒ אַל־יִמְעַ֣ט לְפָנֶ֡יךָ אֵ֣ת כָּל־הַתְּלָאָ֣ה אֲֽשֶׁר־מְ֠צָאַתְנוּ לִמְלָכֵ֨ינוּ לְשָׂרֵ֧ינוּ וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ וְלִנְבִיאֵ֥נוּ וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ וּלְכָל־עַמֶּ֑ךָ מִימֵי֙ מַלְכֵ֣י אַשּׁ֔וּר עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

נחמיה 9:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אלהינו האל הגדול הגבור והנורא שומר הברית והחסד אל־ימעט לפניך את כל־התלאה אשר־מצאתנו למלכינו לשרינו ולכהנינו ולנביאנו ולאבתינו ולכל־עמך מימי מלכי אשור עד היום הזה׃

נחמיה 9:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אלהינו האל הגדול הגבור והנורא שומר הברית והחסד אל־ימעט לפניך את כל־התלאה אשר־מצאתנו למלכינו לשרינו ולכהנינו ולנביאנו ולאבתינו ולכל־עמך מימי מלכי אשור עד היום הזה׃

נחמיה 9:32 Hebrew Bible
ועתה אלהינו האל הגדול הגבור והנורא שומר הברית והחסד אל ימעט לפניך את כל התלאה אשר מצאתנו למלכינו לשרינו ולכהנינו ולנביאנו ולאבתינו ולכל עמך מימי מלכי אשור עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc

Asshur Assyria Awesome Awful Covenant Faith Fathers Feared Fearful Hardship Heads Insignificant Keepest Keeping Keeps Kindness Kings Leaders Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Mighty O Priests Princes Prophets Rulers Seem Steadfast Strong Terrible Till Travail Trifling Trouble

Assyria Awesome Covenant Fathers Great Kindness Kings Loving Mercy Mighty Priests Princes Prophets Seem Terrible Time Travail Trouble

Assyria Awesome Covenant Fathers Great Kindness Kings Loving Mercy Mighty Priests Princes Prophets Seem Terrible Time Travail Trouble