Exodus 18:8 Hebrew Texts and Analysis

<< Exodus 18:8 >>

Exodus 18:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְסַפֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ לְחֹ֣תְנֹ֔ו אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְפַרְעֹ֣ה וּלְמִצְרַ֔יִם עַ֖ל אֹודֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֤ת כָּל־ הַתְּלָאָה֙ אֲשֶׁ֣ר מְצָאָ֣תַם בַּדֶּ֔רֶךְ וַיַּצִּלֵ֖ם יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake and all the travail that had come upon them by the way and how the LORD delivered them

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיְסַפֵּ֤ר	vay·sap·per	5608	told
מֹשֶׁה֙	mo·sheh	4872	Moses
לְחֹ֣תְנֹ֔ו	le·cho·te·nov,	2859	law
אֵת֩	et	853
כָּל־	kol-	3605	all
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	after
עָשָׂ֤ה	a·sah	6213	had done
יְהוָה֙	ha·shem	3068	the LORD
לְפַרְעֹ֣ה	le·far·'oh	6547	to Pharaoh
וּלְמִצְרַ֔יִם	u·le·mitz·ra·yim,	4714	the Egyptians
עַ֖ל	al	5921	and
אֹודֹ֣ת	o·v·dot	182	sake
יִשְׂרָאֵ֑ל	yis·ra·'el;	3478	Israel's
אֵ֤ת	et	853
כָּל־	kol-	3605	all
הַתְּלָאָה֙	hat·te·la·'ah	8513	the hardship
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	that
מְצָאָ֣תַם	me·tza·'a·tam	4672	had befallen
בַּדֶּ֔רֶךְ	bad·de·rech,	1870	the journey
וַיַּצִּלֵ֖ם	vai·ya·tzi·lem	5337	had delivered
יְהוָֽה׃	ha·shem.	3068	and the LORD

שמות 18:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְסַפֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ לְחֹ֣תְנֹ֔ו אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְפַרְעֹ֣ה וּלְמִצְרַ֔יִם עַ֖ל אֹודֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֤ת כָּל־הַתְּלָאָה֙ אֲשֶׁ֣ר מְצָאָ֣תַם בַּדֶּ֔רֶךְ וַיַּצִּלֵ֖ם יְהוָֽה׃

שמות 18:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויספר משה לחתנו את כל־אשר עשה יהוה לפרעה ולמצרים על אודת ישראל את כל־התלאה אשר מצאתם בדרך ויצלם יהוה׃

שמות 18:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויספר משה לחתנו את כל־אשר עשה יהוה לפרעה ולמצרים על אודת ישראל את כל־התלאה אשר מצאתם בדרך ויצלם יהוה׃

שמות 18:8 Hebrew Bible
ויספר משה לחתנו את כל אשר עשה יהוה לפרעה ולמצרים על אודת ישראל את כל התלאה אשר מצאתם בדרך ויצלם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus

Account Along Befallen Deliver Delivered Egyptians Father-in-law Hardship Hardships Israel's Journey Law Met Pharaoh Recounteth Sake Salvation Saved Travail Trouble Troubles

Account Befallen Deliver Delivered Egyptians Father-In-Law Found Hardship Hardships Israel Israel's Journey Law Met Moses Pharaoh Recounteth Sake Salvation Saved Travail Trouble Troubles Way

Account Befallen Deliver Delivered Egyptians Father-In-Law Found Hardship Hardships Israel Israel's Journey Law Met Moses Pharaoh Recounteth Sake Salvation Saved Travail Trouble Troubles Way

Biblos.com Online Bible