Revelation 18:3
<< Revelation 18:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτιoti3754CONJFor
ἐκek1537PREPfrom
τοῦtou3588T-GSMthe
οἴνουoinou3631N-GSMwine
τοῦtou3588T-GSN 
θυμοῦthumou2372N-GSMpassion
τῆςtēs3588T-GSFof
πορνείαςporneias4202N-GSFimmorality
αὐτῆςautēs846P-GSFof her
πέπτωκανpeptōkan4095V-RAI-3Pdrunk
πάνταpanta3956A-NPNall
τὰta3588T-NPNof
ἔθνηethnē1484N-NPNnations
καὶkai2532CONJand
οἱoi3588T-NPM 
βασιλεῖςbasileis935N-NPMkings
τῆςtēs3588T-GSFof
γῆςgēs1093N-GSFearth
μετ’met3326PREPwith
αὐτῆςautēs846P-GSFher
ἐπόρνευσανeporneusan4203V-AAI-3Pfornication
καὶkai2532CONJand
οἱoi3588T-NPM 
ἔμποροιemporoi1713N-NPMmerchants
τῆςtēs3588T-GSFof
γῆςgēs1093N-GSFearth
ἐκek1537PREPfrom
τῆςtēs3588T-GSFthe
δυνάμεωςdunameōs1411N-GSFwealth
τοῦtou3588T-GSNof the
στρήνουςstrēnous4764N-GSNsensuality
αὐτῆςautēs846P-GSFof her
ἐπλούτησανeploutēsan4147V-AAI-3Pbecame rich
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἐκ [τοῦ οἴνου] τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπτωκαν πάντα τὰ ἔθνη καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ’ αὐτῆς ἐπόρνευσαν καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ’ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἐκ ὁ οἶνος ὁ θυμός ὁ πορνεία αὐτός πίνω πᾶς ὁ ἔθνος καί ὁ βασιλεύς ὁ γῆ μετά αὐτός πορνεύω καί ὁ ἔμπορος ὁ γῆ ἐκ ὁ δύναμις ὁ στρῆνος αὐτός πλουτέω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκεν πάντα τὰ ἔθνη καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ' αὐτῆς ἐπόρνευσαν καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι εκ του οινου του θυμου της πορνειας αυτης πεπτωκασιν παντα τα εθνη και οι βασιλεις της γης μετ αυτης επορνευσαν και οι εμποροι της γης εκ της δυναμεως του στρηνους αυτης επλουτησαν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι εκ του οινου του θυμου της πορνειας αυτης πεπωκεν παντα τα εθνη και οι βασιλεις της γης μετ αυτης επορνευσαν και οι εμποροι της γης εκ της δυναμεως του στρηνους αυτης επλουτησαν

Revelation 18:3 Hebrew Bible
כי מיין חמת זנותה שתו כל הגוים ומלכי ארץ זנו עמה וסחרי ארץ משפעת תענגיה העשירו׃

Revelation 18:3 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܡܢ ܚܡܪܐ ܕܙܢܝܘܬܗ ܡܙܓܬ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܡܠܟܝܗ ܕܐܪܥܐ ܥܡܗ ܙܢܝܘ ܘܬܓܪܐ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܚܝܠܐ ܕܫܢܝܗ ܥܬܪܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt

Adulteries Adultery Committed Drunk Excessive Grew Immorality Kings Luxuries Maddening Merchants Nations Rich Sexual Wine Wrath

Abundance Acts Adulteries Anger Commit Committed Deeds Delicacies Desires Destruction Drank Drunk Earth Enriched Evil Excessive Fallen Fornication Fury Grew Grown Immorality Impure Increased Kings Luxury Maddening Merchants Nations Passion Provoked Rich Sensuality Sexual Themselves Unclean Wantonness Waxed Ways Wealth Whoredom Wine Wrath

Abundance Acts Adulteries Anger Commit Committed Deeds Delicacies Desires Destruction Drank Drunk Earth Enriched Evil Excessive Fallen Fornication Fury Grew Grown Immorality Impure Increased Kings Luxury Maddening Merchants Nations Passion Provoked Rich Sensuality Sexual Themselves Unclean Wantonness Waxed Ways Wealth Whoredom Wine Wrath