Revelation 18:7
<< Revelation 18:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅσαosa3745K-APNin amount
ἐδόξασενedoxasen1392V-AAI-3Sshe glorified
αὐτὴνautēn846P-ASFherself
καὶkai2532CONJand
ἐστρηνίασενestrēniasen4763V-AAI-3Slived wantonly
τοσοῦτονtosouton5118D-ASNso much
δότεdote1325V-2AAM-2Pgive
αὐτῇautē846P-DSFof her
βασανισμὸνbasanismon929N-ASMtorment
καὶkai2532CONJand
πένθοςpenthos3997N-ASNmourning
ὅτιoti3754CONJfor
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
καρδίᾳkardia2588N-DSFheart
αὐτῆςautēs846P-GSFherself
λέγειlegei3004V-PAI-3Sshe says
ὅτιoti3754CONJfor
Κάθημαιkathēmai2521V-PMI-1SI sit
βασίλισσαbasilissa938N-NSFqueen
καὶkai2532CONJand
χήραchēra5503N-NSFwidow
οὐκouk3756PRT-Nnever
εἰμὶeimi1510V-PAI-1Sam
καὶkai2532CONJand
πένθοςpenthos3997N-ASNmourning
οὐou3756PRT-Nnever
μὴ3361PRT-Nnot
ἴδωidō1492V-2AAS-1Swill i see
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος. ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει ὅτι Κάθημαι βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ εἰμὶ καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅσα ἐδόξασεν αὑτὴν καὶ ἐστρηνίασε, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος. ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει, ὅτι κάθημαι καθὼς βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ εἰμὶ καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅσος δοξάζω αὐτός καί στρηνιάω τοσοῦτος δίδωμι αὐτός βασανισμός καί πένθος ὅτι ἐν ὁ καρδία αὐτός λέγω ὅτι κάθημαι βασίλισσα καί χήρα οὐ εἰμί καί πένθος οὐ μή ὁράω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅσα ἐδόξασεν ἑαυτὴν, καὶ ἐστρηνίασεν τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει Κάθημαι βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ εἰμί καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οσα εδοξασεν εαυτην και εστρηνιασεν τοσουτον δοτε αυτη βασανισμον και πενθος οτι εν τη καρδια αυτης λεγει οτι καθημαι βασιλισσα και χηρα ουκ ειμι και πενθος ου μη ιδω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οσα εδοξασεν εαυτην και εστρηνιασεν τοσουτον δοτε αυτη βασανισμον και πενθος οτι εν τη καρδια αυτης λεγει καθημαι βασιλισσα και χηρα ουκ ειμι και πενθος ου μη ιδω

Revelation 18:7 Hebrew Bible
כאשר התרוממה והתענגה כן תנו לה חבל ואבל כי אמרה התרוממה והתענגה כן תנו לה חבל ואבל כי אמרה בלבבה אני ישבתי מלכה ולא אהיה אלמנה ואבל לא אראה׃

Revelation 18:7 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܡܕܡ ܕܫܒܚܬ ܢܦܫܗ ܘܐܫܬܥܠܝܬ ܕܐܝܟ ܗܟܢ ܫܘܢܩܐ ܘܐܒܠܐ ܡܛܠ ܕܒܠܒܗ ܐܡܪܐ ܕܝܬܒܐ ܐܢܐ ܡܠܟܬܐ ܘܐܪܡܠܬܐ ܠܝܬܝ ܘܐܒܠܐ ܠܐ ܐܚܙܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo

Administer Boasts Degree Deliciously Enthroned Equally Evil Freely Glorified Glorify Glory Grew Grief Heart Herself However Luxuriously Luxury Measure Mourn Mourning Pain Played Queen Revel Revelled Saying Says Seated Sensuously Sit Soever Sorrow Torment Wanton Waxed Weeping Widow Wise Woe

Administer Boasts Deliciously Enthroned Equally Evil Freely Glorified Glory Grew Grief Heart Herself However Luxury Measure Mourn Mourning Queen Revelled Sit Soever Sorrow Torment Torture Wanton Waxed Way Widow Woe

Administer Boasts Deliciously Enthroned Equally Evil Freely Glorified Glory Grew Grief Heart Herself However Luxury Measure Mourn Mourning Queen Revelled Sit Soever Sorrow Torment Torture Wanton Waxed Way Widow Woe