Revelation 5:5
<< Revelation 5:5 >>
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, μὴ κλαῖε, ἰδοὺ ἐνίκησεν λέων ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καί εἷς ἐκ πρεσβύτερος λέγω ἐγώ μή κλαίω ὁράω νικάω λέων ἐκ φυλή Ἰουδά ῥίζα Δαβίδ ἀνοίγω βιβλίον καί ἑπτά σφραγίς αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και εις εκ των πρεσβυτερων λεγει μοι μη κλαιε ιδου ενικησεν ο λεων ο εκ της φυλης ιουδα η ριζα δαυιδ ανοιξαι το βιβλιον και τας επτα σφραγιδας αυτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι· Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι Μὴ κλαῖε ἰδού, ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ὢν ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα ἡ ῥίζα Δαβίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και εις εκ των πρεσβυτερων λεγει μοι μη κλαιε ιδου ενικησεν ο λεων ο εκ της φυλης ιουδα η ριζα δαυιδ ανοιξαι το βιβλιον και τας επτα σφραγιδας αυτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort
και εις εκ των πρεσβυτερων λεγει μοι μη κλαιε ιδου ενικησεν ο λεων ο εκ της φυλης ιουδα η ριζα δαυιδ ανοιξαι το βιβλιον και τας επτα σφραγιδας αυτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εις εκ των πρεσβυτερων λεγει μοι μη κλαιε ιδου ενικησεν ο λεων ο εκ της φυλης ιουδα η ριζα δαυειδ ανοιξαι το βιβλιον και τας επτα σφραγιδας αυτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εις εκ των πρεσβυτερων λεγει μοι μη κλαιε ιδου ενικησεν ο λεων ο εκ της φυλης ιουδα η ριζα δαυιδ ανοιξαι το βιβλιον και τας επτα σφραγιδας αυτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εις εκ των πρεσβυτερων λεγει μοι μη κλαιε ιδου ενικησεν ο λεων ο ων εκ της φυλης ιουδα η ριζα δαβιδ ανοιξαι το βιβλιον και λυσαι τας επτα σφραγιδας αυτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εις εκ των πρεσβυτερων λεγει μοι μη κλαιε ιδου ενικησεν ο λεων ο ων εκ της φυλης ιουδα η ριζα δαβιδ ανοιξαι το βιβλιον και λυσαι τας επτα σφραγιδας αυτου


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai eis ek tōn presbuterōn legei moi mē klaie idou enikēsen o leōn o ek tēs phulēs iouda ē riza daueid anoixai to biblion kai tas epta sphragidas autou
kai eis ek tOn presbuterOn legei moi mE klaie idou enikEsen o leOn o ek tEs phulEs iouda E riza daueid anoixai to biblion kai tas epta sphragidas autou

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai eis ek tōn presbuterōn legei moi mē klaie idou enikēsen o leōn o ek tēs phulēs iouda ē riza dauid anoixai to biblion kai tas epta sphragidas autou
kai eis ek tOn presbuterOn legei moi mE klaie idou enikEsen o leOn o ek tEs phulEs iouda E riza dauid anoixai to biblion kai tas epta sphragidas autou

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai eis ek tōn presbuterōn legei moi mē klaie idou enikēsen o leōn o ōn ek tēs phulēs iouda ē riza dabid anoixai to biblion kai lusai tas epta sphragidas autou
kai eis ek tOn presbuterOn legei moi mE klaie idou enikEsen o leOn o On ek tEs phulEs iouda E riza dabid anoixai to biblion kai lusai tas epta sphragidas autou

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai eis ek tōn presbuterōn legei moi mē klaie idou enikēsen o leōn o ōn ek tēs phulēs iouda ē riza dabid anoixai to biblion kai lusai tas epta sphragidas autou
kai eis ek tOn presbuterOn legei moi mE klaie idou enikEsen o leOn o On ek tEs phulEs iouda E riza dabid anoixai to biblion kai lusai tas epta sphragidas autou

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai eis ek tōn presbuterōn legei moi mē klaie idou enikēsen o leōn o ek tēs phulēs iouda ē riza dauid anoixai to biblion kai tas epta sphragidas autou
kai eis ek tOn presbuterOn legei moi mE klaie idou enikEsen o leOn o ek tEs phulEs iouda E riza dauid anoixai to biblion kai tas epta sphragidas autou

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai eis ek tōn presbuterōn legei moi mē klaie idou enikēsen o leōn o ek tēs phulēs iouda ē riza dauid anoixai to biblion kai tas epta sphragidas autou
kai eis ek tOn presbuterOn legei moi mE klaie idou enikEsen o leOn o ek tEs phulEs iouda E riza dauid anoixai to biblion kai tas epta sphragidas autou

Revelation 5:5 Hebrew Bible
ויאמר אלי אחד מן הזקנים אל תבכה הנה נצח האריה אשר הוא משבט יהודה שרש דוד לפתח את הספר ולהתיר שבעת חותמיו׃

Revelation 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܕ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܐܡܪ ܠܝ ܠܐ ܬܒܟܐ ܗܐ ܙܟܐ ܐܪܝܐ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕܐ ܥܩܪܐ ܕܕܘܝܕ ܢܦܬܚ ܟܬܒܐ ܘܛܒܥܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu Iuda radix David aperire librum et septem signacula eius

Biblos.com Online Bible