ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καί πᾶς κτίσμα ὅς ἐν ὁ οὐρανός καί ἐπί ὁ γῆ καί ὑποκάτω ὁ γῆ καί ἐπί ὁ θάλασσα καί ὁ ἐν αὐτός πᾶς καί ἀκούω λέγω ὁ κάθημαι ἐπί ὁ θρόνος καί ὁ ἀρνίον ὁ εὐλογία καί ὁ τιμή καί ὁ δόξα καί ὁ κράτος εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και παν κτισμα ο [εστιν] εν τω ουρανω και επι της γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης εστιν και τα εν αυτοις παντας ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἐστί, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας· Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐστιν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἅ ἐστίν καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἤκουσα λέγοντας Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνοῦ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και παν κτισμα ο εν τω ουρανω και επι της γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης {VAR1: [εστιν] } και τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι {VAR1: του θρονου } {VAR2: τω θρονω } και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Westcott/Hort
και παν κτισμα ο εν τω ουρανω και επι της γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης [εστιν] και τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και παν κτισμα ο εν τω ουρανω και επι της γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης και τα εν αυτοις παντα και ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι τω θρονω και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παν κτισμα ο [εστιν] εν τω ουρανω και επι της γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης εστιν και τα εν αυτοις παντας ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και παν κτισμα ο εστιν εν τω ουρανω και εν τη γη και υποκατω της γης και επι της θαλασσης α εστιν και τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παν κτισμα ο εστιν εν τω ουρανω και εν τη γη και υποκατω της γης και επι της θαλασσης α εστιν και τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai pan ktisma o en tō ouranō kai epi tēs gēs kai upokatō tēs gēs kai epi tēs thalassēs kai ta en autois panta kai ēkousa legontas tō kathēmenō epi tō thronō kai tō arniō ē eulogia kai ē timē kai ē doxa kai to kratos eis tous aiōnas tōn aiōnōn
kai pan ktisma o en tO ouranO kai epi tEs gEs kai upokatO tEs gEs kai epi tEs thalassEs kai ta en autois panta kai Ekousa legontas tO kathEmenO epi tO thronO kai tO arniO E eulogia kai E timE kai E doxa kai to kratos eis tous aiOnas tOn aiOnOn

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai pan ktisma o [estin] en tō ouranō kai epi tēs gēs kai upokatō tēs gēs kai epi tēs thalassēs estin kai ta en autois pantas ēkousa legontas tō kathēmenō epi tou thronou kai tō arniō ē eulogia kai ē timē kai ē doxa kai to kratos eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn
kai pan ktisma o [estin] en tO ouranO kai epi tEs gEs kai upokatO tEs gEs kai epi tEs thalassEs estin kai ta en autois pantas Ekousa legontas tO kathEmenO epi tou thronou kai tO arniO E eulogia kai E timE kai E doxa kai to kratos eis tous aiOnas tOn aiOnOn amEn

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai pan ktisma o estin en tō ouranō kai en tē gē kai upokatō tēs gēs kai epi tēs thalassēs a estin kai ta en autois panta ēkousa legontas tō kathēmenō epi tou thronou kai tō arniō ē eulogia kai ē timē kai ē doxa kai to kratos eis tous aiōnas tōn aiōnōn
kai pan ktisma o estin en tO ouranO kai en tE gE kai upokatO tEs gEs kai epi tEs thalassEs a estin kai ta en autois panta Ekousa legontas tO kathEmenO epi tou thronou kai tO arniO E eulogia kai E timE kai E doxa kai to kratos eis tous aiOnas tOn aiOnOn

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai pan ktisma o estin en tō ouranō kai en tē gē kai upokatō tēs gēs kai epi tēs thalassēs a estin kai ta en autois panta ēkousa legontas tō kathēmenō epi tou thronou kai tō arniō ē eulogia kai ē timē kai ē doxa kai to kratos eis tous aiōnas tōn aiōnōn
kai pan ktisma o estin en tO ouranO kai en tE gE kai upokatO tEs gEs kai epi tEs thalassEs a estin kai ta en autois panta Ekousa legontas tO kathEmenO epi tou thronou kai tO arniO E eulogia kai E timE kai E doxa kai to kratos eis tous aiOnas tOn aiOnOn

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai pan ktisma o en tō ouranō kai epi tēs gēs kai upokatō tēs gēs kai epi tēs thalassēs [estin] kai ta en autois panta ēkousa legontas tō kathēmenō epi tou thronou kai tō arniō ē eulogia kai ē timē kai ē doxa kai to kratos eis tous aiōnas tōn aiōnōn
kai pan ktisma o en tO ouranO kai epi tEs gEs kai upokatO tEs gEs kai epi tEs thalassEs [estin] kai ta en autois panta Ekousa legontas tO kathEmenO epi tou thronou kai tO arniO E eulogia kai E timE kai E doxa kai to kratos eis tous aiOnas tOn aiOnOn

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai pan ktisma o en tō ouranō kai epi tēs gēs kai upokatō tēs gēs kai epi tēs thalassēs {WH: [estin] } kai ta en autois panta ēkousa legontas tō kathēmenō epi {WH: tou thronou } {UBS4: tō thronō } kai tō arniō ē eulogia kai ē timē kai ē doxa kai to kratos eis tous aiōnas tōn aiōnōn
kai pan ktisma o en tO ouranO kai epi tEs gEs kai upokatO tEs gEs kai epi tEs thalassEs {WH: [estin]} kai ta en autois panta Ekousa legontas tO kathEmenO epi {WH: tou thronou} {UBS4: tO thronO} kai tO arniO E eulogia kai E timE kai E doxa kai to kratos eis tous aiOnas tOn aiOnOn

Revelation 5:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠ ܒܪܝܬܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܕܒܝܡܐ ܐܝܬܝܗ ܘܟܠ ܕܒܗܘܢ ܘܫܡܥܬ ܕܐܡܪܝܢ ܠܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܘܠܐܡܪܐ ܕܒܘܪܟܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܀