Revelation 4:7


<< Revelation 4:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-NSNthe
ζῷονzōon2226N-NSNcreature
τὸto3588T-NSNthe
πρῶτονprōton4413A-NSNfirst
ὅμοιονomoion3664A-NSNsimilar to
λέοντιleonti3023N-DSMlion
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-NSNthe
δεύτερονdeuteron1208A-NSNsecond
ζῷονzōon2226N-NSNcreature
ὅμοιονomoion3664A-NSNsimilar to
μόσχῳmoschō3448N-DSMyoung bull
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-NSNthe
τρίτονtriton5154A-NSNthird
ζῷονzōon2226N-NSNcreature
ἔχωνechōn2192V-PAP-NSMhad
τὸto3588T-ASNthe
πρόσωπονprosōpon4383N-ASNface
ὡςōs5613ADVlike
ἀνθρώπουanthrōpou444N-GSMman
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-NSNthe
τέταρτονtetarton5067A-NSNfourth
ζῷονzōon2226N-NSNcreature
ὅμοιονomoion3664A-NSNsimilar to
ἀετῷaetō105N-DSMeagle
πετομένῳpetomenō4072V-PMP-DSMflying
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχον τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ ζῶον ὁ πρῶτος ὅμοιος λέων καί ὁ δεύτερος ζῶον ὅμοιος μόσχος καί ὁ τρίτος ζῶον ἔχω ὁ πρόσωπον ὡς ἄνθρωπος καί ὁ τέταρτος ζῶον ὅμοιος ἀετός πέτομαι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχον τὸ πρόσωπον ὡς ἄνθρωπος καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετωμένῳ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και το ζωον το πρωτον ομοιον λεοντι και το δευτερον ζωον ομοιον μοσχω και το τριτον ζωον εχον το προσωπον ως ανθρωπος και το τεταρτον [ζωον] ομοιον αετω πετομενω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και το ζωον το πρωτον ομοιον λεοντι και το δευτερον ζωον ομοιον μοσχω και το τριτον ζωον εχον το προσωπον ως ανθρωπος και το τεταρτον ζωον ομοιον αετω πετωμενω

Revelation 4:7 Hebrew Bible
ודמות החיה הראשונה כאריה והחיה השנית כשור ופני החיה השלישית כפני אדם ודמות החיה הרביעית כנשר מעופף׃

Revelation 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܚܝܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܡܝܐ ܠܐܪܝܐ ܘܚܝܘܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܡܘܬܐ ܕܥܓܠܐ ܘܚܝܘܬܐ ܕܬܠܬ ܐܝܬ ܠܗ ܐܦܐ ܐܝܟ ܕܒܪܢܫܐ ܘܚܝܘܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܡܘܬܐ ܕܢܫܪܐ ܕܦܪܚ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volanti

Beast Calf Creature Eagle Face Flight Flying Fourth Lion Ox Resembled Third

Beast Calf Creature Eagle Face First Flight Flying Fourth Lion Ox Resembled Second Third

Beast Calf Creature Eagle Face First Flight Flying Fourth Lion Ox Resembled Second Third