Romans 13:10
<< Romans 13:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ē3588T-NSFthe
ἀγάπηagapē26N-NSFlove
τῷ3588T-DSMto
πλησίονplēsion4139ADVneighbor
κακὸνkakon2556A-ASNwrong
οὐκouk3756PRT-Nno
ἐργάζεταιergazetai2038V-PMI-3Sdoes
πλήρωμαplērōma4138N-NSNfulfillment
οὖνoun3767CONJtherefore
νόμουnomou3551N-GSMof law
ē3588T-NSFthe
ἀγάπηagapē26N-NSFlove
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η αγαπη τω πλησιον κακον ουκ εργαζεται πληρωμα ουν νομου η αγαπη

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η αγαπη τω πλησιον κακον ουκ εργαζεται πληρωμα ουν νομου η αγαπη

Romans 13:10 Hebrew Bible
האהבה לא תרע לרע על כן האהבה קיום התורה כלה׃

Romans 13:10 Aramaic NT: Peshitta
ܚܘܒܐ ܠܩܪܝܒܗ ܒܝܫܬܐ ܠܐ ܤܥܪ ܡܛܠ ܕܚܘܒܐ ܡܘܠܝܗ ܗܘ ܕܢܡܘܤܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilectio

Avoids Complete Doesn't Fellow Fulfilling Fulfillment Fulfilment Fulness Harm Ill Law Love Makes Neighbor Neighbour Obedience One's Worketh Works Wrong

Avoids Complete Fellow Fulfilling Fulfillment Fulfilment Fulness Harm Ill Love Makes Neighbor Neighbour Obedience One's Work Worketh Works Wrong

Avoids Complete Fellow Fulfilling Fulfillment Fulfilment Fulness Harm Ill Love Makes Neighbor Neighbour Obedience One's Work Worketh Works Wrong