1 Kings 1:25
<< 1 Kings 1:25 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כִּ֣יki3588for
יָרַ֣דya·rad3381has gone
הַיֹּ֗וםhai·yo·vm3117today
וַ֠יִּזְבַּחvai·yiz·bach2076sacrificed
שֹׁ֥ורsho·vr7794oxen
וּֽמְרִיא־u·me·ri-4806and fatlings
וְצֹאן֮ve·tzon6629and sheep
לָרֹב֒la·rov7230abundance
וַיִּקְרָא֩vai·yik·ra7121invited
לְכָל־le·chol-3605all
בְּנֵ֨יbe·nei1121sons
הַמֶּ֜לֶךְham·me·lech4428the king's
וּלְשָׂרֵ֤יu·le·sa·rei8269and the commanders
הַצָּבָא֙ha·tza·va6635of the army
וּלְאֶבְיָתָ֣רu·le·'ev·ya·tar54and Abiathar
הַכֹּהֵ֔ןhak·ko·hen,3548the priest
וְהִנָּ֛םve·hin·nam2009and behold
אֹכְלִ֥יםo·che·lim398are eating
וְשֹׁתִ֖יםve·sho·tim8354and drinking
לְפָנָ֑יוle·fa·nav;6440before
וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559say
יְחִ֖יye·chi2421live
הַמֶּ֥לֶךְham·me·lech4428King
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃a·do·ni·ya·hu.138Adonijah
מלכים א 1:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י ׀ יָרַ֣ד הַיֹּ֗ום וַ֠יִּזְבַּח שֹׁ֥ור וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֩ לְכָל־בְּנֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וּלְשָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהִנָּ֛ם אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּ׃

מלכים א 1:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ׀ ירד היום ויזבח שור ומריא־וצאן לרב ויקרא לכל־בני המלך ולשרי הצבא ולאביתר הכהן והנם אכלים ושתים לפניו ויאמרו יחי המלך אדניהו׃

מלכים א 1:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ׀ ירד היום ויזבח שור ומריא־וצאן לרב ויקרא לכל־בני המלך ולשרי הצבא ולאביתר הכהן והנם אכלים ושתים לפניו ויאמרו יחי המלך אדניהו׃

מלכים א 1:25 Hebrew Bible
כי ירד היום ויזבח שור ומריא וצאן לרב ויקרא לכל בני המלך ולשרי הצבא ולאביתר הכהן והנם אכלים ושתים לפניו ויאמרו יחי המלך אדניהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex Adonias

Abiathar Abi'athar Abundance Adonijah Adoni'jah Army Beasts Behold Calleth Calves Captains Cattle Commander Commanders Crying Death Drink Drinking Eat Eating Fat Fatling Fatlings Fatted Fattened Feasting Heads Host Invited Jo'ab King's Numbers Ox Oxen Priest Sacrifice Sacrificed Save Saying Sheep Slain Sons To-day

Abiathar Abundance Adonijah Army Captains Cattle Drink Drinking Eat Eating Fatlings King's Live Oxen Priest Sheep Slain

Abiathar Abundance Adonijah Army Captains Cattle Drink Drinking Eat Eating Fatlings King's Live Oxen Priest Sheep Slain