2 Samuel 22:8
<< 2 Samuel 22:8 >>
2 Samuel 22:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ ἐταράχθη καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ καὶ τὰ θεμέλια τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχθησαν καὶ ἐσπαράχθησαν ὅτι ἐθυμώθη κύριος αὐτοῖς

2 Samuel 22:8 Greek OT: Septuagint
και εταραχθη και εσεισθη η γη και τα θεμελια του ουρανου συνεταραχθησαν και εσπαραχθησαν οτι εθυμωθη κυριος αυτοις

שמואל ב 22:8 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
[כ וַתְגָּעַשׁ] [ק וַיִּתְגָּעַשׁ] וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ מֹוסְדֹות הַשָּׁמַיִם יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לֹו׃

שמואל ב 22:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
[כ ותגעש] [ק ויתגעש] ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי־חרה לו׃

שמואל ב 22:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וַתְגָּעַשׁ כ] (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ ק) וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מֹוסְדֹ֥ות הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֹֽו׃

שמואל ב 22:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ותגעש כ] (ויתגעש ק) ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי־חרה לו׃

שמואל ב 22:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
[וַתְגָּעַשׁ כ] (וַיִּתְגָּעַשׁ ק) וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ מֹוסְדֹות הַשָּׁמַיִם יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לֹו׃

שמואל ב 22:8 Hebrew OT: Aleppo Codex
ח ותגעש (ויתגעש) ותרעש הארץ  {ס}  מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו  {ר}

שמואל ב 22:8 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
[כ ותגעש] [ק ויתגעש] ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי־חרה לו׃

שמואל ב 22:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ותגעש כ] (ויתגעש ק) ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי־חרה לו׃

שמואל ב 22:8 Hebrew Bible
ותגעש ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est

Biblos.com Online Bible