Acts 1:5


<< Acts 1:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτιoti3754CONJFor
Ἰωάννηςiōannēs2491N-NSMJohn
μὲνmen3303PRTtruly
ἐβάπτισενebaptisen907V-AAI-3Sbaptized
ὕδατιudati5204N-DSNin water
ὑμεῖςumeis5210P-2NPye
δὲde1161CONJbut
ἐνen1722PREPwith
πνεύματιpneumati4151N-DSNSpirit
βαπτισθήσεσθεbaptisthēsesthe907V-FPI-2Pwill be baptized
ἁγίῳagiō40A-DSNHoly
οὐou3756PRT-Nnot
μετὰmeta3326PREPnow
πολλὰςpollas4183A-APFmany
ταύταςtautas3778D-APFthese
ἡμέραςēmeras2250N-APFdays
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθε εν πνευματι αγιω ου μετα πολλας ταυτας ημερας

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθε εν πνευματι αγιω ου μετα πολλας ταυτας ημερας

Acts 1:5 Hebrew Bible
כי יוחנן הטביל במים ואתם תטבלו ברוח הקדש בקרוב אחרי הימים האלה׃

Acts 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܕܝܘܚܢܢ ܐܥܡܕ ܒܡܝܐ ܘܐܢܬܘܢ ܬܥܡܕܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܐ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto non post multos hos dies

Baptised Baptism Baptized Ghost Hence Holy Indeed John Passed Spirit Truly

Baptised Baptism Baptized Few Ghost Hence Holy Indeed John Little Passed Spirit Spirit Time Water

Baptised Baptism Baptized Few Ghost Hence Holy Indeed John Little Passed Spirit Spirit Time Water