Acts 10:45
<< Acts 10:45 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ οἱ / ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη δωρεὰ τοῦ πνεύματος / ἁγίου (τοῦ) ἁγίου / πνεύματος ἐκκέχυται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκέχυται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και εξεστησαν οι εκ περιτομης πιστοι οσοι συνηλθον τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του αγιου πνευματος εκκεχυται

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐκκέχυται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκέχυται·


ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και εξεστησαν οι εκ περιτομης πιστοι {VAR1: οι } {VAR2: οσοι } συνηλθαν τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του {VAR1: πνευματος του αγιου } {VAR2: αγιου πνευματος } εκκεχυται

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Westcott/Hort
και εξεστησαν οι εκ περιτομης πιστοι οι συνηλθαν τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του πνευματος του αγιου εκκεχυται

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εξεστησαν οι εκ περιτομης πιστοι οσοι συνηλθαν τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του αγιου πνευματος εκκεχυται

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εξεστησαν οι εκ περιτομης πιστοι οσοι συνηλθον τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του αγιου πνευματος εκκεχυται

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εξεστησαν οι εκ περιτομης πιστοι οσοι συνηλθον τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του αγιου πνευματος εκκεχυται

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εξεστησαν οι εκ περιτομης πιστοι οσοι συνηλθον τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του αγιου πνευματος εκκεχυται[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai exestēsan oi ek peritomēs pistoi osoi sunēlthan tō petrō oti kai epi ta ethnē ē dōrea tou agiou pneumatos ekkechutai
kai exestEsan oi ek peritomEs pistoi osoi sunElthan tO petrO oti kai epi ta ethnE E dOrea tou agiou pneumatos ekkechutai

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai exestēsan oi ek peritomēs pistoi osoi sunēlthon tō petrō oti kai epi ta ethnē ē dōrea tou agiou pneumatos ekkechutai
kai exestEsan oi ek peritomEs pistoi osoi sunElthon tO petrO oti kai epi ta ethnE E dOrea tou agiou pneumatos ekkechutai

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai exestēsan oi ek peritomēs pistoi osoi sunēlthon tō petrō oti kai epi ta ethnē ē dōrea tou agiou pneumatos ekkechutai
kai exestEsan oi ek peritomEs pistoi osoi sunElthon tO petrO oti kai epi ta ethnE E dOrea tou agiou pneumatos ekkechutai

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai exestēsan oi ek peritomēs pistoi osoi sunēlthon tō petrō oti kai epi ta ethnē ē dōrea tou agiou pneumatos ekkechutai
kai exestEsan oi ek peritomEs pistoi osoi sunElthon tO petrO oti kai epi ta ethnE E dOrea tou agiou pneumatos ekkechutai

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai exestēsan oi ek peritomēs pistoi oi sunēlthan tō petrō oti kai epi ta ethnē ē dōrea tou pneumatos tou agiou ekkechutai
kai exestEsan oi ek peritomEs pistoi oi sunElthan tO petrO oti kai epi ta ethnE E dOrea tou pneumatos tou agiou ekkechutai

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai exestēsan oi ek peritomēs pistoi {WH: oi } {UBS4: osoi } sunēlthan tō petrō oti kai epi ta ethnē ē dōrea tou {WH: pneumatos tou agiou } {UBS4: agiou pneumatos } ekkechutai
kai exestEsan oi ek peritomEs pistoi {WH: oi} {UBS4: osoi} sunElthan tO petrO oti kai epi ta ethnE E dOrea tou {WH: pneumatos tou agiou} {UBS4: agiou pneumatos} ekkechutai

Acts 10:45 Hebrew Bible
והמאמינים בני המילה אשר באו את פטרוס השתוממו כי מתנת רוח הקדש נשפכה גם על הגוים׃

Acts 10:45 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܡܗܘ ܘܬܗܪܘ ܐܚܐ ܓܙܝܪܐ ܗܢܘܢ ܕܐܬܘ ܥܡܗ ܕܐܦ ܥܠ ܥܡܡܐ ܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܫܬܦܥܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est

Biblos.com Online Bible