Amos 7:17 Hebrew Texts and Analysis

<< Amos 7:17 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
3651 [e]	lā·ḵên	לָכֵ֞ן	Therefore
3541 [e]	kōh-	כֹּה־	thus
559 [e]	’ā·mar	אָמַ֣ר	says
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֗ה	the LORD
802 [e]	’iš·tə·ḵā	אִשְׁתְּךָ֞	your wife
5892 [e]	bā·‘îr	בָּעִ֤יר	the city
2181 [e]	tiz·neh	תִּזְנֶה֙	will become
1121 [e]	ū·ḇā·ne·ḵā	וּבָנֶ֤יךָ	your sons
1323 [e]	ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā	וּבְנֹתֶ֙יךָ֙	and your daughters
2719 [e]	ba·ḥe·reḇ	בַּחֶ֣רֶב	the sword
5307 [e]	yip·pō·lū,	יִפֹּ֔לוּ	will fall
127 [e]	wə·’aḏ·mā·ṯə·ḵā	וְאַדְמָתְךָ֖	your land
2256 [e]	ba·ḥe·ḇel	בַּחֶ֣בֶל	A line
2505 [e]	tə·ḥul·lāq;	תְּחֻלָּ֑ק	will be parceled
859 [e]	wə·’at·tāh,	וְאַתָּ֗ה	yourself
5921 [e]	‘al-	עַל־	in
127 [e]	’ă·ḏā·māh	אֲדָמָ֤ה	soil
2931 [e]	ṭə·mê·’āh	טְמֵאָה֙	unclean
4191 [e]	tā·mūṯ,	תָּמ֔וּת	will die
3478 [e]	wə·yiś·rā·’êl,	וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל	Israel
1540 [e]	gā·lōh	גָּלֹ֥ה	will certainly
1540 [e]	yiḡ·leh	יִגְלֶ֖ה	go
5921 [e]	mê·‘al	מֵעַ֥ל	and
127 [e]	’aḏ·mā·ṯōw.	אַדְמָתֽוֹ׃	land
	s	ס	-

Amos 7:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָכֵ֞ן כֹּה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־ אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃ ס

KJV with Strong's
Therefore thus saith the LORD Thy wife shall be an harlot in the city and thy sons and thy daughters shall fall by the sword and thy land shall be divided by line and thou shalt die in a polluted land and Israel shall surely go into captivity forth of his land

עמוס 7:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃ ס

עמוס 7:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר יהוה אשתך בעיר תזנה ובניך ובנתיך בחרב יפלו ואדמתך בחבל תחלק ואתה על־אדמה טמאה תמות וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃ ס

עמוס 7:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה־אמר יהוה אשתך בעיר תזנה ובניך ובנתיך בחרב יפלו ואדמתך בחבל תחלק ואתה על־אדמה טמאה תמות וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃ ס

עמוס 7:17 Hebrew Bible
לכן כה אמר יהוה אשתך בעיר תזנה ובניך ובנתיך בחרב יפלו ואדמתך בחבל תחלק ואתה על אדמה טמאה תמות וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua

Apportioned A-whoring Captive Captivity Certainly Cut Daughters Die Diest Divided Exile Fall Forth Harlot Led Line Loose Measured Measuring Moreover Native Pagan Parceled Polluted Prisoner Prostitute Removeth Says Soil Sons Surely Sword Thus Thyself Town Unclean Wife

Captive Captivity City Daughters Die Divided Fall Harlot Israel Line Polluted Prostitute Surely Sword Unclean Wife

Captive Captivity City Daughters Die Divided Fall Harlot Israel Line Polluted Prostitute Surely Sword Unclean Wife

Biblos.com Online Bible