Deuteronomy 32:47
<< Deuteronomy 32:47 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כִּ֠יki3588indeed
לֹֽא־lo-3808not
דָבָ֨רda·var1697word
רֵ֥קrek7386an idle
הוּא֙hu1931he
מִכֶּ֔םmik·kem,4480at
כִּי־ki-3588indeed
ה֖וּאhu1931he
חַיֵּיכֶ֑םchai·yei·chem;2416it your life
וּבַדָּבָ֣רu·vad·da·var1697word
הַזֶּ֗הhaz·zeh2088this
תַּאֲרִ֤יכוּta·'a·ri·chu748will prolong
יָמִים֙ya·mim3117your days
עַל־al-5921in
הָ֣אֲדָמָ֔הha·'a·da·mah,127the land
אֲשֶׁ֨רa·sher834which
אַתֶּ֜םat·tem859you
עֹבְרִ֧יםo·ve·rim5674to cross
אֶת־et-853 
הַיַּרְדֵּ֛ןhai·yar·den3383the Jordan
שָׁ֖מָּהsham·mah8033in it
לְרִשְׁתָּֽהּ׃le·rish·tah.3423to possess
פf  
דברים 32:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֠י לֹֽא־דָבָ֨ר רֵ֥ק הוּא֙ מִכֶּ֔ם כִּי־ה֖וּא חַיֵּיכֶ֑ם וּבַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ

דברים 32:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא־דבר רק הוא מכם כי־הוא חייכם ובדבר הזה תאריכו ימים על־האדמה אשר אתם עברים את־הירדן שמה לרשתה׃ פ

דברים 32:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא־דבר רק הוא מכם כי־הוא חייכם ובדבר הזה תאריכו ימים על־האדמה אשר אתם עברים את־הירדן שמה לרשתה׃ פ

דברים 32:47 Hebrew Bible
כי לא דבר רק הוא מכם כי הוא חייכם ובדבר הזה תאריכו ימים על האדמה אשר אתם עברים את הירדן שמה לרשתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam

Cross Crossing Ground Heritage Idle Indeed Jordan Pass Passing Possess Prolong Thereby Trifle Vain Whereunto Whither

Cross Heritage Idle Indeed Jordan Life Passing Possess Prolong Small Thereby Trifle Vain Whereunto Whither Word Words

Cross Heritage Idle Indeed Jordan Life Passing Possess Prolong Small Thereby Trifle Vain Whereunto Whither Word Words