Deuteronomy 30:20
<< Deuteronomy 30:20 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
157 [e]lə·’a·hă·ḇāhלְאַֽהֲבָה֙loving
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֣הthe LORD
430 [e]’ĕ·lō·he·ḵā,אֱלֹהֶ֔יךָyour God
8085 [e]liš·mō·a‘לִשְׁמֹ֥עַobeying
6963 [e]bə·qō·lōwבְּקֹל֖וֹhis voice
1692 [e]ū·lə·ḏā·ḇə·qāh-וּלְדָבְקָה־holding
  ḇōw;ב֑וֹ - 
3588 [e]kîכִּ֣יfor
1931 [e]hūה֤וּאthis
2416 [e]ḥay·ye·ḵāחַיֶּ֙יךָ֙life
753 [e]wə·’ō·reḵוְאֹ֣רֶךְand the length
3117 [e]yā·me·ḵā,יָמֶ֔יךָof your days
3427 [e]lā·še·ḇeṯלָשֶׁ֣בֶתyou may live
5921 [e]‘al-עַל־in
127 [e]hā·’ă·ḏā·māh,הָאֲדָמָ֗הthe land
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁר֩which
7650 [e]niš·ba‘נִשְׁבַּ֨עswore
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֧הthe LORD
1 [e]la·’ă·ḇō·ṯe·ḵāלַאֲבֹתֶ֛יךָto your fathers
85 [e]lə·’aḇ·rā·hāmלְאַבְרָהָ֛םto Abraham
3327 [e]lə·yiṣ·ḥāqלְיִצְחָ֥קIsaac
3290 [e]ū·lə·ya·‘ă·qōḇוּֽלְיַעֲקֹ֖בand Jacob
5414 [e]lā·ṯêṯלָתֵ֥תto give
1992 [e]lā·hem.לָהֶֽם׃like
  p̄פ - 
דברים 30:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹלֹ֖ו וּלְדָבְקָה־בֹ֑ו כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ

דברים 30:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאהבה את־יהוה אלהיך לשמע בקלו ולדבקה־בו כי הוא חייך וארך ימיך לשבת על־האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם׃ פ

דברים 30:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לאהבה את־יהוה אלהיך לשמע בקלו ולדבקה־בו כי הוא חייך וארך ימיך לשבת על־האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם׃ פ

דברים 30:20 Hebrew Bible
לאהבה את יהוה אלהיך לשמע בקלו ולדבקה בו כי הוא חייך וארך ימיך לשבת על האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis

Cleave Cleaving Dwell Fast Fathers Ground Hearing Hearken Hearkening Hold Holding Isaac Jacob Length Listen Love Loving Mayest Oath Obey Obeying Sware Swore Sworn Voice

Abraham Cleave Cleaving Dwell Hearken Hold Holding Isaac Jacob Love Loving Mayest Means Obey Obeying Sware Swore Voice

Abraham Cleave Cleaving Dwell Hearken Hold Holding Isaac Jacob Love Loving Mayest Means Obey Obeying Sware Swore Voice