Deuteronomy 5:22 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 5:22 >>

Deuteronomy 5:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֶֽת־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֡לֶּה דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֶל־ כָּל־ קְהַלְכֶ֜ם בָּהָ֗ר מִתֹּ֤וךְ הָאֵשׁ֙ הֶֽעָנָ֣ן וְהָֽעֲרָפֶ֔ל קֹ֥ול גָּדֹ֖ול וְלֹ֣א יָסָ֑ף וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם עַל־ שְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת אֲבָנִ֔ים וַֽיִּתְּנֵ֖ם אֵלָֽי׃

KJV with Strong's
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire of the cloud and of the thick darkness with a great voice and he added no more And he wrote them in two tables of stone and delivered them unto me

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
אֶֽת־	et-	853
הַדְּבָרִ֣ים	had·de·va·rim	1697	words
הָאֵ֡לֶּה	ha·'el·leh	428	These
דִּבֶּר֩	dib·ber	1696	spoke
יְהוָ֨ה	Yah·weh	3068	the LORD
אֶל־	el-	413	to
כָּל־	kol-	3605	all
קְהַלְכֶ֜ם	ke·hal·chem	6951	your assembly
בָּהָ֗ר	ba·har	2022	the mountain
מִתֹּ֤וךְ	mit·to·vch	8432	the midst
הָאֵשׁ֙	ha·'esh	784	of the fire
הֶֽעָנָ֣ן	he·'a·nan	6051	the cloud
וְהָֽעֲרָפֶ֔ל	ve·ha·'a·ra·fel,	6205	and the thick
קֹ֥ול	ko·vl	6963	voice
גָּדֹ֖ול	ga·do·vl	1419	A great
וְלֹ֣א	ve·lo	3808	no
יָסָ֑ף	ya·saf;	3254	added
וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם	vai·yich·te·vem	3789	wrote
עַל־	al-	5921	on
שְׁנֵי֙	she·nei	8147	two
לֻחֹ֣ת	lu·chot	3871	tablets
אֲבָנִ֔ים	a·va·nim,	68	of stone
וַֽיִּתְּנֵ֖ם	vai·yit·te·nem	5414	and gave
אֵלָֽי׃	e·lai.	413	about

דברים 5:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶֽת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֡לֶּה דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֶל־כָּל־קְהַלְכֶ֜ם בָּהָ֗ר מִתֹּ֤וךְ הָאֵשׁ֙ הֶֽעָנָ֣ן וְהָֽעֲרָפֶ֔ל קֹ֥ול גָּדֹ֖ול וְלֹ֣א יָסָ֑ף וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם עַל־שְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת אֲבָנִ֔ים וַֽיִּתְּנֵ֖ם אֵלָֽי׃

דברים 5:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־הדברים האלה דבר יהוה אל־כל־קהלכם בהר מתוך האש הענן והערפל קול גדול ולא יסף ויכתבם על־שני לחת אבנים ויתנם אלי׃

דברים 5:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־הדברים האלה דבר יהוה אל־כל־קהלכם בהר מתוך האש הענן והערפל קול גדול ולא יסף ויכתבם על־שני לחת אבנים ויתנם אלי׃

דברים 5:22 Hebrew Bible
את הדברים האלה דבר יהוה אל כל קהלכם בהר מתוך האש הענן והערפל קול גדול ולא יסף ויכתבם על שני לחת אבנים ויתנם אלי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi

Added Assembly Cloud Darkness Deep Fire Loud Midst Mountain Nothing Proclaimed Spoke Stone Tablets Thick Voice Wrote

Added Assembly Cloud Darkness Delivered Midst Mount Mountain Stone Tables Thick Voice Words Wrote

Added Assembly Cloud Darkness Delivered Midst Mount Mountain Stone Tables Thick Voice Words Wrote

Biblos.com Online Bible