Deuteronomy 32:15 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 32:15 >>

Deuteronomy 32:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱלֹ֣והַ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֹֽו׃

KJV with Strong's
But Jeshurun waxed fat and kicked thou art waxen fat thou art grown thick thou art covered with fatness then he forsook God which made him and lightly esteemed the Rock of his salvation

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיִּשְׁמַ֤ן	vai·yish·man	8080	grew
יְשֻׁרוּן֙	ye·shu·run	3484	Jeshurun
וַיִּבְעָ֔ט	vai·yiv·'at,	1163	and kicked
שָׁמַ֖נְתָּ	sha·man·ta	8080	fat
עָבִ֣יתָ	a·vi·ta	5666	thick
כָּשִׂ֑יתָ	ka·si·ta;	3780	and sleek
וַיִּטֹּשׁ֙	vai·yit·tosh	5203	forsook
אֱלֹ֣והַ	e·lo·v·v	433	God
עָשָׂ֔הוּ	a·sa·hu,	6213	made
וַיְנַבֵּ֖ל	vay·nab·bel	5034	and scorned
צ֥וּר	tzur	6697	the Rock
יְשֻׁעָתֹֽו׃	ye·shu·'a·tov.	3444	of his salvation

דברים 32:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱלֹ֣והַ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֹֽו׃

דברים 32:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמן ישרון ויבעט שמנת עבית כשית ויטש אלוה עשהו וינבל צור ישעתו׃

דברים 32:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמן ישרון ויבעט שמנת עבית כשית ויטש אלוה עשהו וינבל צור ישעתו׃

דברים 32:15 Hebrew Bible
וישמן ישרון ויבעט שמנת עבית כשית ויטש אלוה עשהו וינבל צור ישעתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo

Abandoned Esteemed Fat Filled Forsook Grew Grown Heavy Jeshurun Kicked Lightly Rejected Rock Salvation Savior Sleek Thick

Abandoned Controlled Covered Esteemed Heavy Jeshurun Kicked Lightly Rock Salvation Scoffed Scorned Sleek Thick Wax Waxed Waxen

Abandoned Controlled Covered Esteemed Heavy Jeshurun Kicked Lightly Rock Salvation Scoffed Scorned Sleek Thick Wax Waxed Waxen

Biblos.com Online Bible