Deuteronomy 7:1
<< Deuteronomy 7:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3588 [e]כִּ֤יWhen
935 [e]yə·ḇî·’ă·ḵāיְבִֽיאֲךָ֙brings
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֣הthe LORD
430 [e]’ĕ·lō·he·ḵā,אֱלֹהֶ֔יךָyour God
413 [e]’el-אֶל־into
776 [e]hā·’ā·reṣהָאָ֕רֶץthe land
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־after
859 [e]’at·tāhאַתָּ֥הyou
935 [e]ḇā-בָא־are entering
8033 [e]šām·māhשָׁ֖מָּהin it
3423 [e]lə·riš·tāh;לְרִשְׁתָּ֑הּto possess
5394 [e]wə·nā·šalוְנָשַׁ֣לand clears
1471 [e]gō·w·yim-גּֽוֹיִם־Gentile
7227 [e]rab·bîmרַבִּ֣ים ׀many
6440 [e]mip·pā·ne·ḵāמִפָּנֶ֡יךָbefore
2850 [e]ha·ḥit·tîהַֽחִתִּי֩the Hittites
1622 [e]wə·hag·gir·gā·šîוְהַגִּרְגָּשִׁ֨יand the Girgashites
567 [e]wə·hā·’ĕ·mō·rîוְהָאֱמֹרִ֜יand the Amorites
3669 [e]wə·hak·kə·na·‘ă·nîוְהַכְּנַעֲנִ֣יand the Canaanites
6522 [e]wə·hap·pə·riz·zî,וְהַפְּרִזִּ֗יand the Perizzites
2340 [e]wə·ha·ḥiw·wîוְהַֽחִוִּי֙and the Hivites
2983 [e]wə·hay·ḇū·sî,וְהַיְבוּסִ֔יand the Jebusites
7651 [e]šiḇ·‘āhשִׁבְעָ֣הseven
1471 [e]ḡō·w·yim,גוֹיִ֔םnations
7227 [e]rab·bîmרַבִּ֥יםgreater
6099 [e]wa·‘ă·ṣū·mîmוַעֲצוּמִ֖יםand stronger
4480 [e]mim·me·kā.מִמֶּֽךָּ׃than
דברים 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גֹּֽויִם־רַבִּ֣ים ׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גֹויִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃

דברים 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יביאך יהוה אלהיך אל־הארץ אשר־אתה בא־שמה לרשתה ונשל גוים־רבים ׀ מפניך החתי והגרגשי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שבעה גוים רבים ועצומים ממך׃

דברים 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יביאך יהוה אלהיך אל־הארץ אשר־אתה בא־שמה לרשתה ונשל גוים־רבים ׀ מפניך החתי והגרגשי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שבעה גוים רבים ועצומים ממך׃

דברים 7:1 Hebrew Bible
כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה ונשל גוים רבים מפניך החתי והגרגשי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שבעה גוים רבים ועצומים ממך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te

Amorite Amorites Bring Brings Canaanite Canaanites Cast Clears Drives Entering Girgashite Girgashites Gir'gashites Goest Greater Heritage Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Jeb'usites Larger Mightier Mighty Nations Numerous Perizzite Perizzites Per'izzites Perrizites Possess Possession Presence Seven Stronger Takes Whither Yourselves

Amorite Amorites Canaanite Canaanites Cast Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Mightier Nations Perizzite Perizzites Possess Seven Whither

Amorite Amorites Canaanite Canaanites Cast Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Mightier Nations Perizzite Perizzites Possess Seven Whither