Ephesians 5:6
<< Ephesians 5:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Μηδεὶςmēdeis3367A-NSMman
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
ἀπατάτωapatatō538V-PAM-3Sshould deceive
κενοῖςkenois2756A-DPMby empty
λόγοιςlogois3056N-DPMwords
διὰdia1223PREPbecause of
ταῦταtauta5023D-APNthings
γὰρgar1063CONJfor
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3Scomes
ē3588T-NSFthe
ὀργὴorgē3709N-NSFwrath
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἐπὶepi1909PREPupon
τοὺςtous3588T-APM 
υἱοὺςuious5207N-APMsons
τῆςtēs3588T-GSFof
ἀπειθείαςapeitheias543N-GSFdisobedience
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις· διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις· διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μηδείς ὑμεῖς ἀπατάω κενός λόγος διά οὗτος γάρ ἔρχομαι ὁ ὀργή ὁ θεός ἐπί ὁ υἱός ὁ ἀπείθεια

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις· διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μηδεις υμας απατατω κενοις λογοις δια ταυτα γαρ ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μηδεις υμας απατατω κενοις λογοις δια ταυτα γαρ ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας

Ephesians 5:6 Hebrew Bible
אל ישיא איש אתכם בדברי ריק כי בגלל אלה חרון אלהים בא על בני המרי׃

Ephesians 5:6 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ ܒܡܠܐ ܤܪܝܩܬܐ ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܗܘ ܓܝܪ ܐܬܐ ܪܘܓܙܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܒܢܝܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܢܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira Dei in filios diffidentiae

Account Anger Deceive Disobedience Disobedient Empty Foolish God's Punishment Sins Sons Themselves Vain Wrath

Account Anger Children Deceive Disobedience Disobedient Empty Foolish God's Punishment Right Sins Themselves Turned Vain Way Words Wrath

Account Anger Children Deceive Disobedience Disobedient Empty Foolish God's Punishment Right Sins Themselves Turned Vain Way Words Wrath