Exodus 13:5 Hebrew Texts and Analysis

<< Exodus 13:5 >>

Exodus 13:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֣ה כִֽי־ יְבִֽיאֲךָ֣ יְהוָ֡ה אֶל־ אֶ֣רֶץ הַֽ֠כְּנַעֲנִי וְהַחִתִּ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֗י אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֣תֶת לָ֔ךְ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ וְעָבַדְתָּ֛ אֶת־ הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את בַּחֹ֥דֶשׁ הַזֶּֽה׃

KJV with Strong's
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Hivites and the Jebusites which he sware unto thy fathers to give thee a land flowing with milk and honey that thou shalt keep this service in this month

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְהָיָ֣ה	ve·ha·yah	1961	become
כִֽי־	chi-	3588	shall be when
יְבִֽיאֲךָ֣	ye·vi·'a·cha	935	brings
יְהוָ֡ה	ha·shem	3068	the LORD
אֶל־	el-	413	to
אֶ֣רֶץ	e·retz	776	the land
הַֽ֠כְּנַעֲנִי	hak·ke·na·'a·ni	3669	of the Canaanite
וְהַחִתִּ֨י	ve·ha·chit·ti	2850	the Hittite
וְהָאֱמֹרִ֜י	ve·ha·'e·mo·ri	567	the Amorite
וְהַחִוִּ֣י	ve·ha·chiv·vi	2340	the Hivite
וְהַיְבוּסִ֗י	ve·hay·vu·si	2983	and the Jebusite
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	which
נִשְׁבַּ֤ע	nish·ba	7650	swore
לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙	la·'a·vo·tei·cha	1	to your fathers
לָ֣תֶת	la·tet	5414	to give
לָ֔ךְ	lach,
אֶ֛רֶץ	e·retz	776	A land
זָבַ֥ת	za·vat	2100	flowing
חָלָ֖ב	cha·lav	2461	milk
וּדְבָ֑שׁ	u·de·vash;	1706	and honey
וְעָבַדְתָּ֛	ve·'a·vad·ta	5647	you shall observe
אֶת־	et-	853
הָעֲבֹדָ֥ה	ha·'a·vo·dah	5656	rite
הַזֹּ֖את	haz·zot	2063	likewise
בַּחֹ֥דֶשׁ	ba·cho·desh	2320	month
הַזֶּֽה׃	haz·zeh.	2088	this

שמות 13:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה כִֽי־יְבִֽיאֲךָ֣ יְהוָ֡ה אֶל־אֶ֣רֶץ הַֽ֠כְּנַעֲנִי וְהַחִתִּ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֗י אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֣תֶת לָ֔ךְ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ וְעָבַדְתָּ֛ אֶת־הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את בַּחֹ֥דֶשׁ הַזֶּֽה׃

שמות 13:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־יביאך יהוה אל־ארץ הכנעני והחתי והאמרי והחוי והיבוסי אשר נשבע לאבתיך לתת לך ארץ זבת חלב ודבש ועבדת את־העבדה הזאת בחדש הזה׃

שמות 13:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־יביאך יהוה אל־ארץ הכנעני והחתי והאמרי והחוי והיבוסי אשר נשבע לאבתיך לתת לך ארץ זבת חלב ודבש ועבדת את־העבדה הזאת בחדש הזה׃

שמות 13:5 Hebrew Bible
והיה כי יביאך יהוה אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והחוי והיבוסי אשר נשבע לאבתיך לתת לך ארץ זבת חלב ודבש ועבדת את העבדה הזאת בחדש הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto

Act Amorite Amorites Bring Bringeth Brings Canaanite Canaanites Ceremony Fathers Flowing Forefathers Hast Hittite Hittites Hivite Hivites Honey Jebusite Jebusites Jeb'usites Milk Month Oath Observe Rite Service Sware Swore Sworn Takes Worship

Amorite Amorites Canaanite Canaanites Ceremony Fathers Flowing Forefathers Hittite Hittites Hivite Hivites Honey Jebusite Jebusites Jeb'usites Milk Month Observe Service Sware Swore

Amorite Amorites Canaanite Canaanites Ceremony Fathers Flowing Forefathers Hittite Hittites Hivite Hivites Honey Jebusite Jebusites Jeb'usites Milk Month Observe Service Sware Swore

Biblos.com Online Bible