Exodus 33:16
<< Exodus 33:16 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וּבַמֶּ֣הu·vam·meh4100how
יִוָּדַ֣עyiv·va·da3045it be known
אֵפֹ֗ואe·fo·v645then
כִּֽי־ki-3588for
מָצָ֨אתִיma·tza·ti4672have found
חֵ֤ןchen2580favor
בְּעֵינֶ֙יךָ֙be·'ei·nei·cha5869your sight
אֲנִ֣יa·ni589I
וְעַמֶּ֔ךָve·'am·me·cha,5971your people
הֲלֹ֖ואha·lo·v3808not
בְּלֶכְתְּךָ֣be·lech·te·cha1980along
עִמָּ֑נוּim·ma·nu;5973with
וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ve·nif·lei·nu6395may be distinguished
אֲנִ֣יa·ni589I
וְעַמְּךָ֔ve·'am·me·cha,5971the people
מִכָּ֨ל־mik·kol-3605all
הָעָ֔םha·'am,5971and your people
אֲשֶׁ֖רa·sher834who
עַל־al-5921are upon
פְּנֵ֥יpe·nei6440the face
הָאֲדָמָֽה׃ha·'a·da·mah.127of the earth
פf  
שמות 33:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַמֶּ֣ה ׀ יִוָּדַ֣ע אֵפֹ֗וא כִּֽי־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲנִ֣י וְעַמֶּ֔ךָ הֲלֹ֖וא בְּלֶכְתְּךָ֣ עִמָּ֑נוּ וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ אֲנִ֣י וְעַמְּךָ֔ מִכָּ֨ל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ

שמות 33:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובמה ׀ יודע אפוא כי־מצאתי חן בעיניך אני ועמך הלוא בלכתך עמנו ונפלינו אני ועמך מכל־העם אשר על־פני האדמה׃ פ

שמות 33:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובמה ׀ יודע אפוא כי־מצאתי חן בעיניך אני ועמך הלוא בלכתך עמנו ונפלינו אני ועמך מכל־העם אשר על־פני האדמה׃ פ

שמות 33:16 Hebrew Bible
ובמה יודע אפוא כי מצאתי חן בעיניך אני ועמך הלוא בלכתך עמנו ונפלינו אני ועמך מכל העם אשר על פני האדמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram

Distinct Distinguish Distinguished Face Fact Favor Goest Grace Ground Isn't Pleased Separate Separated Sight Sign Surface Unless Wherein

Distinct Distinguish Distinguished Earth Eyes Face Fact Favor Found Goest Grace Ground Pleased Separate Separated Sight Surface Unless Wherein

Distinct Distinguish Distinguished Earth Eyes Face Fact Favor Found Goest Grace Ground Pleased Separate Separated Sight Surface Unless Wherein