Hebrews 11:28


<< Hebrews 11:28 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Πίστειpistei4102N-DSFby faith
πεποίηκενpepoiēken4160V-RAI-3She performed
τὸto3588T-ASNthe
πάσχαpascha3957ARAMPassover
καὶkai2532CONJand
τὴνtēn3588T-ASFthe
πρόσχυσινproschusin4378N-ASFsprinkling
τοῦtou3588T-GSNof the
αἵματοςaimatos129N-GSNblood
ἵναina2443CONJso that
μὴ3361PRT-Nnot
o3588T-NSM 
ὀλοθρεύωνolothreuōn3645V-PAP-NSMwho was destroying
τὰta3588T-APNthe
πρωτότοκαprōtotoka4416A-APNfirstborn
θίγῃthigē2345V-2AAS-3Swould touch
αὐτῶνautōn846P-GPMthem
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πίστει πεποίηκε τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πίστις ποιέω ὁ πάσχα καί ὁ πρόσχυσις ὁ αἷμα ἵνα μή ὁ ὀλοθρεύω ὁ πρωτότοκος θιγγάνω αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πιστει πεποιηκεν το πασχα και την προσχυσιν του αιματος ινα μη ο ολοθρευων τα πρωτοτοκα θιγη αυτων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πιστει πεποιηκεν το πασχα και την προσχυσιν του αιματος ινα μη ο ολοθρευων τα πρωτοτοκα θιγη αυτων

Hebrews 11:28 Hebrew Bible
באמונה עשה את הפסח ונתינת הדם למען אשר לא יגע המשחית בבכוריהם׃

Hebrews 11:28 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܥܒܕ ܦܨܚܐ ܘܪܤܤ ܕܡܐ ܕܠܐ ܢܬܩܪܒ ܠܗܘܢ ܗܘ ܕܡܚܒܠ ܗܘܐ ܒܘܟܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eos

Angel Blood Celebrated Death Destroyed Destroyer Destroying Destruction Faith Firstborn First-born Houses Instituted Israelites Kept Lest Oldest Passover Sign Sons Sprinkled Sprinkling Touch

Angel Blood Death Destroyed Destroyer Destruction Faith Firstborn First-Born Houses Instituted Israel Israelites Kept Oldest Passover Sign Sprinkled Sprinkling Touch

Angel Blood Death Destroyed Destroyer Destruction Faith Firstborn First-Born Houses Instituted Israel Israelites Kept Oldest Passover Sign Sprinkled Sprinkling Touch