Hebrews 2:3
<< Hebrews 2:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
πῶςpōs4459ADV-Ihow
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPwe
ἐκφευξόμεθαekpheuxometha1628V-FDI-1Pwill escape
τηλικαύτηςtēlikautēs5082D-GSFso great
ἀμελήσαντεςamelēsantes272V-AAP-NPMhaving neglected
σωτηρίαςsōtērias4991N-GSFsalvation
ἥτιςētis3748R-NSFafter
ἀρχὴνarchēn746N-ASFfirst
λαβοῦσαlabousa2983V-2AAP-NSFhaving taken
λαλεῖσθαιlaleisthai2980V-PPNto be spoken
διὰdia1223PREPthrough
τοῦtou3588T-GSMthose
κυρίουkuriou2962N-GSMLord
ὑπὸupo5259PREPby
τῶνtōn3588T-GPMthose
ἀκουσάντωνakousantōn191V-AAP-GPMwho heard
εἰςeis1519PREPunto
ἡμᾶςēmas2248P-1APus
ἐβεβαιώθηebebaiōthē950V-API-3Swas verified
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας, ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ Κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πῶς ἡμᾶς ἐκφεύγω τηλικοῦτος ἀμελέω σωτηρία ὅστις ἀρχή λαμβάνω λαλέω διά ὁ κύριος ὑπό ὁ ἀκούω εἰς ἡμᾶς βεβαιόω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πως ημεις εκφευξομεθα τηλικαυτης αμελησαντες σωτηριας ητις αρχην λαβουσα λαλεισθαι δια του κυριου υπο των ακουσαντων εις ημας εβεβαιωθη

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πως ημεις εκφευξομεθα τηλικαυτης αμελησαντες σωτηριας ητις αρχην λαβουσα λαλεισθαι δια του κυριου υπο των ακουσαντων εις ημας εβεβαιωθη

Hebrews 2:3 Hebrew Bible
איך נמלט אנחנו אם לא נשים לב לתשועה גדולה אשר כזאת הנאמרה מתחלה בפי האדון ותקים לנו על ידי שמעיה׃

Hebrews 2:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܚܢܢ ܢܥܪܘܩ ܐܢ ܢܒܤܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܚܝܝܢ ܗܢܘܢ ܕܫܪܝܘ ܡܢ ܡܪܢ ܠܡܬܡܠܠܘ ܘܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܗ ܫܡܥܘ ܒܢ ܐܫܬܪܪܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata est

Announced Attested Beginning Commencement Confirmed Declared Escape Fathers Ignore Indifferent Minds Neglect Neglected Negligent Offered Receiving Salvation Salvation-which Spoken Sure Truth

Announced Attested Confirmed Declared Escape Fathers First Great Heard Ignore Indifferent Minds Neglect Negligent Offered Salvation Sure Truth Words

Announced Attested Confirmed Declared Escape Fathers First Great Heard Ignore Indifferent Minds Neglect Negligent Offered Salvation Sure Truth Words