Hebrews 13:20
<< Hebrews 13:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJnow
θεὸςtheos2316N-NSMGod
τῆςtēs3588T-GSFof
εἰρήνηςeirēnēs1515N-GSFpeace
o3588T-NSM 
ἀναγαγὼνanagagōn321V-2AAP-NSMwho brought up
ἐκek1537PREPfrom
νεκρῶνnekrōn3498A-GPMdead
τὸνton3588T-ASM 
ποιμέναpoimena4166N-ASMshepherd
τῶνtōn3588T-GPN 
προβάτωνprobatōn4263N-GPNsheep
τὸνton3588T-ASMof the
μέγανmegan3173A-ASMgreat
ἐνen1722PREPthrough
αἵματιaimati129N-DSNblood
διαθήκηςdiathēkēs1242N-GSFcovenant
αἰωνίουaiōniou166A-GSFof eternal
τὸνton3588T-ASM 
κύριονkurion2962N-ASMLord
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
Ἰησοῦνiēsoun2424N-ASMJesus
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ θεός ὁ εἰρήνη ὁ ἀνάγω ἐκ νεκρός ὁ ποιμήν ὁ πρόβατον ὁ μέγας ἐν αἷμα διαθήκη αἰώνιος ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε θεος της ειρηνης ο αναγαγων εκ νεκρων τον ποιμενα των προβατων τον μεγαν εν αιματι διαθηκης αιωνιου τον κυριον ημων ιησουν

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε θεος της ειρηνης ο αναγαγων εκ νεκρων τον ποιμενα των προβατων τον μεγαν εν αιματι διαθηκης αιωνιου τον κυριον ημων ιησουν

Hebrews 13:20 Hebrew Bible
ואלהי השלום אשר בדם ברית עולם העלה מן המתים את רעה הצאן הגדול את ישוע אדנינו׃

Hebrews 13:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܫܠܡܐ ܗܘ ܕܐܤܩ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܠܪܥܝܐ ܪܒܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܒܕܡܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܠܥܠܡ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni Dominum nostrum Iesum

Age-during Agreement Blood Bring Covenant Dead Eternal Everlasting Flock Gives Keeper Peace Power Sheep Shepherd Virtue

Age-During Agreement Blood Covenant Dead Eternal Everlasting Flock Gives Great Jesus Keeper Peace Power Sheep Shepherd Virtue

Age-During Agreement Blood Covenant Dead Eternal Everlasting Flock Gives Great Jesus Keeper Peace Power Sheep Shepherd Virtue