Hebrews 4:4
<< Hebrews 4:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἴρηκενeirēken2046V-RAI-3S-ATThe spoke
γάρgar1063CONJFor
πουpou4225PRTsomewhere
περὶperi4012PREPconcerning
τῆςtēs3588T-GSFthe
ἑβδόμηςebdomēs1442A-GSFseventh
οὕτωςoutōs3779ADVthis way
καὶkai2532CONJAnd
κατέπαυσενkatepausen2664V-AAI-3Srested
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
ἐνen1722PREPseventh
τῇ3588T-DSFthe
ἡμέρᾳēmera2250N-DSFday
τῇ3588T-DSFthe
ἑβδόμῃebdomē1442A-DSFseventh
ἀπὸapo575PREPfrom
πάντωνpantōn3956A-GPNall
τῶνtōn3588T-GPNthe
ἔργωνergōn2041N-GPNworks
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴρηκεν γάρ που περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτως· καὶ κατέπαυσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴρηκε γάρ που περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτω· καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐρέω γάρ πού περί ὁ ἕβδομος οὕτω καί καταπαύω ὁ θεός ἐν ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος ἀπό πᾶς ὁ ἔργον αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴρηκεν γάρ που περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτως Καὶ κατέπαυσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειρηκεν γαρ που περι της εβδομης ουτως και κατεπαυσεν ο θεος εν τη ημερα τη εβδομη απο παντων των εργων αυτου

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειρηκεν γαρ που περι της εβδομης ουτως και κατεπαυσεν ο θεος εν τη ημερα τη εβδομη απο παντων των εργων αυτου

Hebrews 4:4 Hebrew Bible
כי על היום השביעי אמר במקום אחד וישבת ביום השביעי מכל מלאכתו׃

Hebrews 4:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܥܠ ܫܒܬܐ ܕܐܬܢܝܚ ܐܠܗܐ ܒܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ ܡܢ ܥܒܕܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis

Rest Rested Seventh Somewhere Spake Speaking Spoke Spoken Thus Wise Works

Rest Rested Seventh Somewhere Speaking Used Way Wise Words Work Works

Rest Rested Seventh Somewhere Speaking Used Way Wise Words Work Works