Hebrews 13:9
<< Hebrews 13:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
διδαχαῖςdidachais1322N-DPFteachings
ποικίλαιςpoikilais4164A-DPFby various
καὶkai2532CONJand
ξέναιςxenais3581A-DPFstrange
μὴ3361PRT-Nnot
παραφέρεσθεparapheresthe3911V-PPM-2Pbe carried away
καλὸνkalon2570A-NSNgood
γὰρgar1063CONJFor
χάριτιchariti5485N-DSFwith grace
βεβαιοῦσθαιbebaiousthai950V-PPNbe established
τὴνtēn3588T-ASFthose
καρδίανkardian2588N-ASFheart
οὐou3756PRT-Nnot
βρώμασινbrōmasin1033N-DPNwith foods
ἐνen1722PREPthrough
οἷςois3739R-DPNwhich
οὐκouk3756PRT-Nnot
ὠφελήθησανōphelēthēsan5623V-API-3Pwere benefited
οἱoi3588T-NPMthose
περιπατοῦντεςperipatountes4043V-PAP-NPMwho walked
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατήσαντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διδαχή ποικίλος καί ξένος μή παραφέρω καλός γάρ χάρις βεβαιόω ὁ καρδία οὐ βρῶμα ἐν ὅς οὐ ὠφελέω ὁ περιπατέω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ περιφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν οὐ βρώμασιν ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατήσαντες

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διδαχαις ποικιλαις και ξεναις μη παραφερεσθε καλον γαρ χαριτι βεβαιουσθαι την καρδιαν ου βρωμασιν εν οις ουκ ωφεληθησαν οι περιπατησαντες

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διδαχαις ποικιλαις και ξεναις μη περιφερεσθε καλον γαρ χαριτι βεβαιουσθαι την καρδιαν ου βρωμασιν εν οις ουκ ωφεληθησαν οι περιπατησαντες

Hebrews 13:9 Hebrew Bible
אל תנועו בתורות שנות וזרות כי טוב לכונן לבנו בחסד ולא בעניני מאכל אשר לא הועילו למתהלכים בהם׃

Hebrews 13:9 Aramaic NT: Peshitta
ܠܝܘܠܦܢܐ ܢܘܟܪܝܐ ܘܡܫܚܠܦܐ ܠܐ ܬܬܕܒܪܘܢ ܫܦܝܪ ܗܘ ܓܝܪ ܕܒܛܝܒܘܬܐ ܢܫܪܪ ܠܒܘܬܢ ܘܠܐ ܒܡܐܟܠܬܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܬܥܕܪܘ ܐܝܠܝܢ ܕܗܠܟܘ ܒܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in eis

Adherents Aside Attend Benefit Benefited Carried Ceremonial Confirmed Derived Different Divers Diverse Doctrines Drawn Eat Established Foods God's Grace Heart Hearts Kinds Led Manifold Meats Occupied Profit Profited Scrupulously Sorts Special Stedfast Strange Strengthened Strong Teaching Teachings Themselves Therein Trouble Value Varied Various Walked Wherein

Attend Benefited Carried Ceremonial Derived Different Divers Diverse Doctrines Drawn Eat Established Food Foods God's Good Grace Heart Hearts Kinds Meats Occupied Profit Profited Scrupulously Sorts Special Stedfast Strange Strengthened Strong Teaching Teachings Themselves Therein Trouble Turned Varied Various Wherein

Attend Benefited Carried Ceremonial Derived Different Divers Diverse Doctrines Drawn Eat Established Food Foods God's Good Grace Heart Hearts Kinds Meats Occupied Profit Profited Scrupulously Sorts Special Stedfast Strange Strengthened Strong Teaching Teachings Themselves Therein Trouble Turned Varied Various Wherein