Hebrews 9:23
<< Hebrews 9:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀνάγκηanankē318N-NSFnecessary
οὖνoun3767CONJtherefore
τὰta3588T-APNthe
μὲνmen3303PRTthings
ὑποδείγματαupodeigmata5262N-APNcopies
τῶνtōn3588T-GPNof the
ἐνen1722PREPin
τοῖςtois3588T-DPM 
οὐρανοῖςouranois3772N-DPMheavens
τούτοιςtoutois5125D-DPNwith these
καθαρίζεσθαιkatharizesthai2511V-PPNto be cleansed
αὐτὰauta846P-APNthemselves
δὲde1161CONJbut
τὰta3588T-APNthe
ἐπουράνιαepourania2032A-APNthings
κρείττοσινkreittosin2909A-DPFwith better
θυσίαιςthusiais2378N-DPFsacrifices
παρὰpara3844PREPthan
ταύταςtautas3778D-APFthese
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι θυσίαις παρὰ ταύτας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀνάγκη οὖν ὁ μέν ὑπόδειγμα ὁ ἐν ὁ οὐρανός οὗτος καθαρίζω αὐτός δέ ὁ ἐπουράνιος κρείττων θυσία παρά οὗτος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αναγκη ουν τα μεν υποδειγματα των εν τοις ουρανοις τουτοις καθαριζεσθαι αυτα δε τα επουρανια κρειττοσιν θυσιαις παρα ταυτας

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αναγκη ουν τα μεν υποδειγματα των εν τοις ουρανοις τουτοις καθαριζεσθαι αυτα δε τα επουρανια κρειττοσιν θυσιαις παρα ταυτας

Hebrews 9:23 Hebrew Bible
לכן דמיוני הדברים שבשמים צריכים להטהר באלה והדברים שבשמים בעצמם צריכים להטהר בזבחים טובים מאלה׃

Hebrews 9:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܢܩܐ ܗܝ ܓܝܪ ܕܗܠܝܢ ܕܕܡܘܬܐ ܐܢܝܢ ܕܫܡܝܢܝܬܐ ܒܗܠܝܢ ܡܬܕܟܝܢ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܫܡܝܢܝܬܐ ܒܕܒܚܐ ܕܡܝܬܪܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam istis

Better Cause Clean Cleansed Copies Costly Figurative Heaven Heavenly Heavens Indeed Necessary Needful Offerings Pattern Patterns Purified Representations Rites Sacrifices Themselves Thus

Better Cause Clean Cleansed Copies Costly Figurative Heaven Heavenly Heavens Indeed Necessary Needful Offerings Pattern Patterns Purified Representations Rites Sacrifices Themselves Way

Better Cause Clean Cleansed Copies Costly Figurative Heaven Heavenly Heavens Indeed Necessary Needful Offerings Pattern Patterns Purified Representations Rites Sacrifices Themselves Way