Jeremiah 2:27
<< Jeremiah 2:27 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
אֹמְרִ֨יםo·me·rim559say
לָעֵ֜ץla·'etz6086to a tree
אָ֣בִיa·vi1Thou my father
אַ֗תָּהat·tah859and to
וְלָאֶ֙בֶן֙ve·la·'e·ven68A stone
אַ֣תְּat·te859you
[יְלִדְתִּניye·lid·ti·ny  
כ]ch  
(יְלִדְתָּ֔נוּye·lid·ta·nu,3205bear
ק)k  
כִּֽי־ki-3588for
פָנ֥וּfa·nu6437have turned
אֵלַ֛יe·lai413to
עֹ֖רֶףo·ref6203back
וְלֹ֣אve·lo3808not
פָנִ֑יםfa·nim;6440and not face
וּבְעֵ֤תu·ve·'et6256the time
רָֽעָתָם֙ra·'a·tam7451of their trouble
יֹֽאמְר֔וּyo·me·ru,559will say
ק֖וּמָהku·mah6965Arise
וְהֹושִׁיעֵֽנוּ׃ve·ho·v·shi·'e·nu.3467and save
ירמיה 2:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹמְרִ֨ים לָעֵ֜ץ אָ֣בִי אַ֗תָּה וְלָאֶ֙בֶן֙ אַ֣תְּ [יְלִדְתִּני כ] (יְלִדְתָּ֔נוּ ק) כִּֽי־פָנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וּבְעֵ֤ת רָֽעָתָם֙ יֹֽאמְר֔וּ ק֖וּמָה וְהֹושִׁיעֵֽנוּ׃

ירמיה 2:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמרים לעץ אבי אתה ולאבן את [ילדתני כ] (ילדתנו ק) כי־פנו אלי ערף ולא פנים ובעת רעתם יאמרו קומה והושיענו׃

ירמיה 2:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמרים לעץ אבי אתה ולאבן את [ילדתני כ] (ילדתנו ק) כי־פנו אלי ערף ולא פנים ובעת רעתם יאמרו קומה והושיענו׃

ירמיה 2:27 Hebrew Bible
אמרים לעץ אבי אתה ולאבן את ילדתני כי פנו אלי ערף ולא פנים ובעת רעתם יאמרו קומה והושיענו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos

Arise Backs Birth Face Faces Forth Hast Save Saviour Saying Stock Stone Tree Trouble Vexation Wood Yet

Arise Backs Birth Face Faces Forth Gave Life Save Saviour Stock Stone Time Tree Trouble Turned Vexation Wood

Arise Backs Birth Face Faces Forth Gave Life Save Saviour Stock Stone Time Tree Trouble Turned Vexation Wood