Jeremiah 4:10
<< Jeremiah 4:10 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וָאֹמַ֞רva·'o·mar559said
אֲהָ֣הּa·hah162Ah
אֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lord
יְהוִ֗הha·shem3069GOD
אָכֵן֩a·chen403Surely
הַשֵּׁ֨אha·she5377greatly
הִשֵּׁ֜אתָhi·she·ta5377deceived
לָעָ֤םla·'am5971people
הַזֶּה֙haz·zeh2088this
וְלִירוּשָׁלִַ֣םve·li·ru·sha·lim3389and Jerusalem
לֵאמֹ֔רle·mor,559saying
שָׁלֹ֖וםsha·lo·vm7965shall have peace
יִהְיֶ֣הyih·yeh1961will have
לָכֶ֑םla·chem;  
וְנָגְעָ֥הve·na·ge·'ah5060touches
חֶ֖רֶבche·rev2719whereas the sword
עַד־ad-5704against
הַנָּֽפֶשׁ׃han·na·fesh.5315the throat
ירמיה 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אָכֵן֩ הַשֵּׁ֨א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְלִירוּשָׁלִַ֣ם לֵאמֹ֔ר שָׁלֹ֖ום יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְנָגְעָ֥ה חֶ֖רֶב עַד־הַנָּֽפֶשׁ׃

ירמיה 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אהה ׀ אדני יהוה אכן השא השאת לעם הזה ולירושלם לאמר שלום יהיה לכם ונגעה חרב עד־הנפש׃

ירמיה 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אהה ׀ אדני יהוה אכן השא השאת לעם הזה ולירושלם לאמר שלום יהיה לכם ונגעה חרב עד־הנפש׃

ירמיה 4:10 Hebrew Bible
ואמר אהה אדני יהוה אכן השא השאת לעם הזה ולירושלם לאמר שלום יהיה לכם ונגעה חרב עד הנפש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam

Ah Alas Completely Deceived Entirely Forgotten Greatly Hast Jerusalem Peace Reached Reaches Reacheth Saying Soul Sovereign Struck Surely Sword Throat Throats Touches Utterly Whereas

Ah Alas Completely Deceived Entirely Forgotten Greatly Jerusalem Life Peace Reached Reaches Reacheth Soul Sovereign Struck Surely Sword Throat Throats Touches True. Utterly Whereas Words

Ah Alas Completely Deceived Entirely Forgotten Greatly Jerusalem Life Peace Reached Reaches Reacheth Soul Sovereign Struck Surely Sword Throat Throats Touches True. Utterly Whereas Words