Jeremiah 32:23 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 32:23 >>

Jeremiah 32:23 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּבֹ֜אוּ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֹתָ֗הּ וְלֹֽא־ שָׁמְע֤וּ בְקֹולֶ֙ךָ֙ [וּבְתֹרֹותֶךָ כ] (וּבְתֹורָתְךָ֣ ק) לֹא־ הָלָ֔כוּ אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֧יתָה לָהֶ֛ם לַעֲשֹׂ֖ות לֹ֣א עָשׂ֑וּ וַתַּקְרֵ֣א אֹתָ֔ם אֵ֥ת כָּל־ הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃

KJV with Strong's
And they came in and possessed it but they obeyed not thy voice neither walked in thy law they have done nothing of all that thou commandedst them to do therefore thou hast caused all this evil to come upon them

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיָּבֹ֜אוּ	vai·ya·vo·'u	935	came
וַיִּֽרְשׁ֣וּ	vai·yir·shu	3423	and took
אֹתָ֗הּ	o·tah	853
וְלֹֽא־	ve·lo-	3808	nothing
שָׁמְע֤וּ	sha·me·'u	8085	obey
בְקֹולֶ֙ךָ֙	ve·ko·v·le·cha	6963	your voice
[וּבְתֹרֹותֶךָ	u·ve·to·ro·v·te·cha
כ]	ch
(וּבְתֹורָתְךָ֣	u·ve·to·v·ra·te·cha	8451	bullock
ק)	k
לֹא־	lo-	3808	nothing
הָלָ֔כוּ	ha·la·chu,	1980	walk
אֵת֩	et	853
כָּל־	kol-	3605	of all
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	you
צִוִּ֧יתָה	tziv·vi·tah	6680	commanded
לָהֶ֛ם	la·hem
לַעֲשֹׂ֖ות	la·'a·so·vt	6213	have done
לֹ֣א	lo	3808	nothing
עָשׂ֑וּ	a·su;	6213	to do
וַתַּקְרֵ֣א	vat·tak·re	7122	come
אֹתָ֔ם	o·tam,	853
אֵ֥ת	et	853
כָּל־	kol-	3605	all
הָרָעָ֖ה	ha·ra·'ah	7451	evil
הַזֹּֽאת׃	haz·zot.	2063	likewise

ירמיה 32:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֜אוּ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֹתָ֗הּ וְלֹֽא־שָׁמְע֤וּ בְקֹולֶ֙ךָ֙ [וּבְתֹרֹותֶךָ כ] (וּבְתֹורָתְךָ֣ ק) לֹא־הָלָ֔כוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֧יתָה לָהֶ֛ם לַעֲשֹׂ֖ות לֹ֣א עָשׂ֑וּ וַתַּקְרֵ֣א אֹתָ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃

ירמיה 32:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו וירשו אתה ולא־שמעו בקולך [ובתרותך כ] (ובתורתך ק) לא־הלכו את כל־אשר צויתה להם לעשות לא עשו ותקרא אתם את כל־הרעה הזאת׃

ירמיה 32:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו וירשו אתה ולא־שמעו בקולך [ובתרותך כ] (ובתורתך ק) לא־הלכו את כל־אשר צויתה להם לעשות לא עשו ותקרא אתם את כל־הרעה הזאת׃

ירמיה 32:23 Hebrew Bible
ויבאו וירשו אתה ולא שמעו בקולך ובתרותך לא הלכו את כל אשר צויתה להם לעשות לא עשו ותקרא אתם את כל הרעה הזאת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec

Befall Calamity Caused Charge Command Commanded Commandedst Didn't Disaster Ear Entered Evil Follow Hast Hearkened Heritage Law Lay Nothing Obey Obeyed Orders Possess Possessed Possession Proclaim Ruled Voice Walk Walked

Befall Caused Charge Commanded Commandedst Disaster Ear Evil Follow Hearkened Heritage Law Obey Obeyed Orders Possess Possessed Possession Proclaim Ruled Voice Walk Walked

Befall Caused Charge Commanded Commandedst Disaster Ear Evil Follow Hearkened Heritage Law Obey Obeyed Orders Possess Possessed Possession Proclaim Ruled Voice Walk Walked

Biblos.com Online Bible