Isaiah 61:7


<< Isaiah 61:7 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
תַּ֤חַתta·chat8478Instead
בָּשְׁתְּכֶם֙ba·she·te·chem1322of your shame
מִשְׁנֶ֔הmish·neh,4932double
וּכְלִמָּ֖הu·che·lim·mah3639humiliation
יָרֹ֣נּוּya·ron·nu7442will shout
חֶלְקָ֑םchel·kam;2506their portion
לָכֵ֤ןla·chen3651Therefore
בְּאַרְצָם֙be·'ar·tzam776their land
מִשְׁנֶ֣הmish·neh4932A double
יִירָ֔שׁוּyi·ra·shu,3423will possess
שִׂמְחַ֥תsim·chat8057joy
עֹולָ֖םo·v·lam5769Everlasting
תִּהְיֶ֥הtih·yeh1961become
לָהֶֽם׃la·hem.  
ישעה 61:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עֹולָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃

ישעה 61:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃

ישעה 61:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃

ישעה 61:7 Hebrew Bible
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis

Age-during Celebrate Confusion Disgrace Dishonor Double Eternal Everlasting Grief Heritage Humiliation Inherit Inheritance Instead Joy Lot Marks Portion Possess Possession Receive Rejoice Rejoiced Rewarded Shame Shout Sing Theirs Twice Yours

Age-During Confusion Disgrace Dishonor Double Everlasting Grief Heritage Humiliation Inherit Inheritance Instead Joy Lot Marks Portion Possess Possession Receive Rejoice Rejoiced Rewarded Second Shame Shout Sing Theirs Time Twice

Age-During Confusion Disgrace Dishonor Double Everlasting Grief Heritage Humiliation Inherit Inheritance Instead Joy Lot Marks Portion Possess Possession Receive Rejoice Rejoiced Rewarded Second Shame Shout Sing Theirs Time Twice