1 Peter 3:14
<< 1 Peter 3:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀλλ’all235CONJBut
εἰei1487CONDif
καὶkai2532CONJeven
πάσχοιτεpaschoite3958V-PAO-2Pyou should suffer
διὰdia1223PREPbecause of
δικαιοσύνηνdikaiosunēn1343N-ASFrighteousness
μακάριοιmakarioi3107A-NPMblessed
τὸνton3588T-ASM 
δὲde1161CONJand
φόβονphobon5401N-ASMINTIMIDATION
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
μὴ3361PRT-Nnot
φοβηθῆτεphobēthēte5399V-APM-2Pfear
μηδὲmēde3366CONJneither
ταραχθῆτεtarachthēte5015V-APS-2Pbe shaken
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι, τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά εἰ καί πάσχω διά δικαιοσύνη μακάριος ὁ δέ φόβος αὐτός μή φοβέω μηδέ ταράσσω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην μακάριοι τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ει και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε μηδε ταραχθητε

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ ει και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε μηδε ταραχθητε

1 Peter 3:14 Hebrew Bible
אבל אשריכם גם אם תענו למען הצדקה אך מוראם לא תיראו ולא תעריצו׃

1 Peter 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܗܘ ܕܬܚܫܘܢ ܥܠ ܐܦܝ ܟܐܢܘܬܐ ܛܘܒܝܟܘܢ ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܕܚܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܬܫܬܓܫܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et si quid patimini propter iustitiam beati timorem autem eorum ne timueritis et non conturbemini

Afraid Alarmed Blessed Envied Fear Frightened Happy Intimidation Pain Righteousness Sake Suffer Terror Threats Troubled Undergo

Afraid Alarmed Blessed Envied Fear Frightened Happy Pain Part Right Righteousness Sake Suffer Terror Threats Troubled Undergo

Afraid Alarmed Blessed Envied Fear Frightened Happy Pain Part Right Righteousness Sake Suffer Terror Threats Troubled Undergo