Acts 4:19
<< Acts 4:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJBut
Πέτροςpetros4074N-NSMPeter
καὶkai2532CONJand
Ἰωάννηςiōannēs2491N-NSMJohn
ἀποκριθέντεςapokrithentes611V-APP-NPMhaving replied
εἶπονeipon2036V-2AAI-3Pthey said
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτούςautous846P-APMthem
εἰei1487CONDwhether
δίκαιονdikaion1342A-NSNright
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit is
ἐνώπιονenōpion1799ADVin sight
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ὑμῶνumōn5216P-2GPto you
ἀκούεινakouein191V-PANto hearken
μᾶλλονmallon3123ADVrather
ē2228PRTthan
τοῦtou3588T-GSM 
θεοῦtheou2316N-GSMGod
κρίνατεkrinate2919V-AAM-2Pjudge you
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες εἶπον πρὸς αὐτούς· εἰ δίκαιον ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ θεοῦ, κρίνατε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες πρὸς αὐτοὺς εἶπον· Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες εἶπον πρὸς αὐτούς· εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ θεοῦ, κρίνατε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες πρὸς αὐτούς εἶπον Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ θεοῦ κρίνατε

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε πετρος και ιωαννης αποκριθεντες προς αυτους ειπον ει δικαιον εστιν ενωπιον του θεου υμων ακουειν μαλλον η του θεου κρινατε

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε πετρος και ιωαννης αποκριθεντες προς αυτους ειπον ει δικαιον εστιν ενωπιον του θεου υμων ακουειν μαλλον η του θεου κρινατε

Acts 4:19 Hebrew Bible
ויענו פטרוס ויוחנן ויאמרו אליהם הנכון הוא לפני האלהים שמע לכם יתר משמע לאלהים שפטו אתם׃

Acts 4:19 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܘ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܐܢ ܟܐܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܕܠܟܘܢ ܢܫܡܥ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܘܢܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate

Answering Attention God's Hearken Heed Instead John Judge Listen Listening Obey Peter Rather Replied Righteous Sight Whether Yourselves

Attention Eyes God God's Hearken Heed Instead John Judge Listening Peter Rather Right Righteous Sight Whether Yourselves

Attention Eyes God God's Hearken Heed Instead John Judge Listening Peter Rather Right Righteous Sight Whether Yourselves