John 10:11
<< John 10:11 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐγώegō1473P-1NSI
εἰμιeimi1510V-PAI-1Sam
o3588T-NSM 
ποιμὴνpoimēn4166N-NSMshepherd
o3588T-NSM 
καλόςkalos2570A-NSMgood
o3588T-NSM 
ποιμὴνpoimēn4166N-NSMshepherd
o3588T-NSM 
καλὸςkalos2570A-NSMgood
τὴνtēn3588T-ASFthe
ψυχὴνpsuchēn5590N-ASFlife
αὐτοῦautou846P-GSMof him
τίθησινtithēsin5087V-PAI-3Slays down
ὑπὲρuper5228PREPfor
τῶνtōn3588T-GPNthe
προβάτωνprobatōn4263N-GPNsheep
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω ειμι ο ποιμην ο καλος ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου τιθησιν υπερ των προβατων

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω ειμι ο ποιμην ο καλος ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου τιθησιν υπερ των προβατων

John 10:11 Hebrew Bible
אנכי הוא הרעה הטוב הרעה הטוב יתן את נפשו בעד צאנו׃

John 10:11 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܐܢܐ ܪܥܝܐ ܛܒܐ ܪܥܝܐ ܛܒܐ ܢܦܫܗ ܤܐܡ ܚܠܦ ܥܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibus

Gives Giveth Keeper Layeth Lays Sheep Shepherd

Gives Good Keeper Lays Sheep Shepherd

Gives Good Keeper Lays Sheep Shepherd