Matthew 20:28
<< Matthew 20:28 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὥσπερōsper5618ADVjust as
o3588T-NSM 
υἱὸςuios5207N-NSMSon
τοῦtou3588T-GSMof
ἀνθρώπουanthrōpou444N-GSMman
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἦλθενēlthen2064V-2AAI-3Scome
διακονηθῆναιdiakonēthēnai1247V-APNto be served
ἀλλὰalla235CONJbut
διακονῆσαιdiakonēsai1247V-AANto serve
καὶkai2532CONJand
δοῦναιdounai1325V-2AANto give
τὴνtēn3588T-ASFthe
ψυχὴνpsuchēn5590N-ASFlife
αὐτοῦautou846P-GSMof him
λύτρονlutron3083N-ASNransom
ἀντὶanti473PREPfor
πολλῶνpollōn4183A-GPMmany
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωσπερ ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωσπερ ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων

Matthew 20:28 Hebrew Bible
כאשר בן האדם לא בא למען ישרתוהו כי אם לשרת ולתת את נפשו כפר תחת רבים׃

Matthew 20:28 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܐܬܐ ܕܢܫܬܡܫ ܐܠܐ ܕܢܫܡܫ ܘܕܢܬܠ ܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ ܚܠܦ ܤܓܝܐܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis

Indeed Minister Ministered Ransom Redemption-price Salvation Servant Servants Serve Served

Life Minister Ministered Ransom Redemption-Price Salvation Servant Servants Serve Served

Life Minister Ministered Ransom Redemption-Price Salvation Servant Servants Serve Served