John 11:19
<< John 11:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
πολλοὶpolloi4183A-NPMmany
δὲde1161CONJalso
ἐκek1537PREPof
τῶνtōn3588T-GPM 
Ἰουδαίωνioudaiōn2453A-GPMJews
ἐληλύθεισανelēlutheisan2064V-LAI-3Phad come
πρὸςpros4314PREPto
τὴνtēn3588T-ASFthe
Μάρθανmarthan3136N-ASFMartha
καὶkai2532CONJand
Μαριὰμmariam3137N-PRIMary
ἵναina2443CONJso that
παραμυθήσωνταιparamuthēsōntai3888V-ADS-3Pthey might console
αὐτὰςautas846P-APFthem
περὶperi4012PREPconcerning
τοῦtou3588T-GSM 
ἀδελφοῦadelphou80N-GSMbrother
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν Μάρθαν καὶ Μαριὰμ ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς περὶ Μάρθαν καὶ Μαρίαν ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς περὶ Μάρθαν καὶ Μαριάμ, ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς περὶ Μάρθαν καὶ Μαρίαν, ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πολλοι εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς τας περι μαρθαν και μαριαν ινα παραμυθησωνται αυτας περι του αδελφου αυτων

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πολλοι εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς τας περι μαρθαν και μαριαν ινα παραμυθησωνται αυτας περι του αδελφου αυτων

John 11:19 Hebrew Bible
ורבים מן היהודים באו בית מרתא ומרים לנחם אתהן על אחיהן׃

John 11:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܬܝܐܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬ ܡܪܬܐ ܘܡܪܝܡ ܕܢܡܠܘܢ ܒܠܒܗܝܢ ܡܛܠ ܐܚܘܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre suo

Brother Comfort Considerable Console Death Express Jews Joined Loss Martha Mary Sympathy Women

Comfort Considerable Console Death Express Jews Joined Loss Martha Mary Sympathy Women

Comfort Considerable Console Death Express Jews Joined Loss Martha Mary Sympathy Women