John 16:17


<< John 16:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶπανeipan3004V-2AAI-3Phe says
οὖνoun3767CONJthen
ἐκek1537PREPof
τῶνtōn3588T-GPM 
μαθητῶνmathētōn3101N-GPMdisciples
αὐτοῦautou846P-GSMof him
πρὸςpros4314PREPamong
ἀλλήλουςallēlous240C-APMthemselves
τίti5101I-NSNwhat
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
τοῦτοtouto5124D-NSNthis
o3739R-ASNthat
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssaid
ἡμῖνēmin2254P-1DPto us
μικρὸνmikron3397A-ASNwhile
καὶkai2532CONJand
οὐou3756PRT-Nnot
θεωρεῖτεtheōreite2334V-PAI-2Pyou look at
μεme3165P-1ASme
καὶkai2532CONJand
πάλινpalin3825ADVagain
μικρὸνmikron3397A-ASNwhile
καὶkai2532CONJand
ὄψεσθεopsesthe3700V-FDI-2Pyou will see
μεme3165P-1ASme
καὶkai2532CONJand
ὅτιoti3754CONJbecause
ὑπάγωupagō5217V-PAI-1Sgo
πρὸςpros4314PREPto
τὸνton3588T-ASM 
πατέραpatera3962N-ASMFather
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπαν οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους· τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡμῖν· μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτε με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθε με; καὶ ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἶπον οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους· Τί ἐστι τοῦτο ὃ λέγει ἡμῖν, μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με, καί ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Εἶπον οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους· τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡμῖν· μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με; καί ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπον οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους Τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡμῖν Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με καί Ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπον ουν εκ των μαθητων αυτου προς αλληλους τι εστιν τουτο ο λεγει ημιν μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με και οτι εγω υπαγω προς τον πατερα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπον ουν εκ των μαθητων αυτου προς αλληλους τι εστιν τουτο ο λεγει ημιν μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με και οτι εγω υπαγω προς τον πατερα

John 16:17 Hebrew Bible
ומקצת תלמידיו נדברו איש אל אחיו לאמר מה זה אמר אלינו הן מעט ולא תראוני ועוד מעט ותחזוני ואמרו אני הלך אל אבי׃

John 16:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܘ ܗܘܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܚܕ ܠܚܕ ܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܕܐܡܪ ܠܢ ܕܩܠܝܠ ܘܠܐ ܬܚܙܘܢܢܝ ܘܬܘܒ ܩܠܝܠ ܘܬܚܙܘܢܢܝ ܘܕܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܐܒܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad Patrem

Behold Disciples Longer Mean Saying Says Telling Themselves Won't

Disciples Little Mean Themselves Time Won't

Disciples Little Mean Themselves Time Won't