John 16:20
<< John 16:20 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ' λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε ἀλλ' ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Westcott/Hort
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
amēn amēn legō umin oti klausete kai thrēnēsete umeis o de kosmos charēsetai umeis lupēthēsesthe all ē lupē umōn eis charan genēsetai
amEn amEn legO umin oti klausete kai thrEnEsete umeis o de kosmos charEsetai umeis lupEthEsesthe all E lupE umOn eis charan genEsetai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
amēn amēn legō umin oti klausete kai thrēnēsete umeis o de kosmos charēsetai umeis de lupēthēsesthe all ē lupē umōn eis charan genēsetai
amEn amEn legO umin oti klausete kai thrEnEsete umeis o de kosmos charEsetai umeis de lupEthEsesthe all E lupE umOn eis charan genEsetai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
amēn amēn legō umin oti klausete kai thrēnēsete umeis o de kosmos charēsetai umeis de lupēthēsesthe all ē lupē umōn eis charan genēsetai
amEn amEn legO umin oti klausete kai thrEnEsete umeis o de kosmos charEsetai umeis de lupEthEsesthe all E lupE umOn eis charan genEsetai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
amēn amēn legō umin oti klausete kai thrēnēsete umeis o de kosmos charēsetai umeis de lupēthēsesthe all ē lupē umōn eis charan genēsetai
amEn amEn legO umin oti klausete kai thrEnEsete umeis o de kosmos charEsetai umeis de lupEthEsesthe all E lupE umOn eis charan genEsetai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
amēn amēn legō umin oti klausete kai thrēnēsete umeis o de kosmos charēsetai umeis lupēthēsesthe all ē lupē umōn eis charan genēsetai
amEn amEn legO umin oti klausete kai thrEnEsete umeis o de kosmos charEsetai umeis lupEthEsesthe all E lupE umOn eis charan genEsetai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:20 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
amēn amēn legō umin oti klausete kai thrēnēsete umeis o de kosmos charēsetai umeis lupēthēsesthe all ē lupē umōn eis charan genēsetai
amEn amEn legO umin oti klausete kai thrEnEsete umeis o de kosmos charEsetai umeis lupEthEsesthe all E lupE umOn eis charan genEsetai

John 16:20 Hebrew Bible
אמן אמן אני אמר לכם כי אתם תבכו ותילילו והעולם ישמח הן אתם תעצבו אכן עצבכם יהפך לששון׃

John 16:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܬܒܟܘܢ ܐܢܬܘܢ ܘܬܐܠܘܢ ܘܥܠܡܐ ܢܚܕܐ ܘܠܟܘܢ ܬܟܪܐ ܐܠܐ ܟܪܝܘܬܟܘܢ ܠܚܕܘܬܐ ܬܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
amen amen dico vobis quia plorabitis et flebitis vos mundus autem gaudebit vos autem contristabimini sed tristitia vestra vertetur in gaudium

Biblos.com Online Bible