John 4:34
<< John 4:34 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssaid
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ἐμὸνemon1699S-1NSNMy
βρῶμαbrōma1033N-NSNfood
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ἵναina2443CONJto
ποιήσωpoiēsō4160V-AAS-1SI do
τὸto3588T-ASNthe
θέλημαthelēma2307N-ASNwill
τοῦtou3588T-GSMof
πέμψαντοςpempsantos3992V-AAP-GSMwho sent
μεme3165P-1ASme
καὶkai2532CONJand
τελειώσωteleiōsō5048V-AAS-1Smay finish
αὐτοῦautou846P-GSMof him
τὸto3588T-ASNthe
ἔργονergon2041N-ASNwork
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐμὸν βρῶμα ἐστιν ἵνα ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντος με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτοις ο ιησους εμον βρωμα εστιν ινα ποιω το θελημα του πεμψαντος με και τελειωσω αυτου το εργον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτοις ο ιησους εμον βρωμα εστιν ινα ποιω το θελημα του πεμψαντος με και τελειωσω αυτου το εργον

John 4:34 Hebrew Bible
ויאמר אליהם ישוע מאכלי הוא לעשות רצון שלחי ולהשלים מעשהו׃

John 4:34 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܐܟܘܠܬܝ ܕܝܠܝ ܐܝܬܝܗ ܕܐܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܕܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܘܐܫܠܡܝܘܗܝ ܠܥܒܕܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit eis Iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eius

Accomplish Complete Finish Fully Meat Obedient Pleasure Says

Accomplish Complete Finish Food Fully Jesus Meat Obedient Pleasure Work

Accomplish Complete Finish Food Fully Jesus Meat Obedient Pleasure Work