Luke 2:49
<< Luke 2:49 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She said
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτοὺςautous846P-APMthem
τίti5101I-NSNwhy
ὅτιoti3754CONJthat
ἐζητεῖτεezēteite2212V-IAI-2Pyou were seeking
μεme3165P-1ASme
οὐκouk3756PRT-Nnot
ᾖδειτεēdeite1492V-LAI-2Phad you known
ὅτιoti3754CONJthat
ἐνen1722PREPabout
τοῖςtois3588T-DPNthe
τοῦtou3588T-GSMof
πατρόςpatros3962N-GSMFather's
μουmou3450P-1GSof me
δεῖdei1163V-PAI-3Sit is necessary for
εἶναιeinai1511V-PANto be
μεme3165P-1ASme
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς· τί ὅτι ἐζητεῖτε με; οὐκ ᾖδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναι με;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:49 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:49 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν προς αυτους τι οτι εζητειτε με ουκ ηδειτε οτι εν τοις του πατρος μου δει ειναι με

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:49 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειπεν προς αυτους τι οτι εζητειτε με ουκ ηδειτε οτι εν τοις του πατρος μου δει ειναι με

Luke 2:49 Hebrew Bible
ויאמר אליהם למה זה בקשתם אתי הלא ידעתם כי עלי להיות באשר לאבי׃

Luke 2:49 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܝܬ ܐܒܝ ܘܠܐ ܠܝ ܕܐܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse

Behoveth Business Clear Didn't Duty Engaged Father's Occupied Ought Replied Searching Seeking Sought Wist

Amazement Anguish Behaved Behoveth Business Child Clear Father's House Mother Ought Right Searching Seeking Smitten Sought Wist

Amazement Anguish Behaved Behoveth Business Child Clear Father's House Mother Ought Right Searching Seeking Smitten Sought Wist