John 4:9
<< John 4:9 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
λέγει οὖν αὐτῷ γυνὴ Σαμαρῖτις· πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ' ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
λέγει αὐτῷ γυνὴ Σαμαρῖτις· πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαρειτις πως συ ιουδαιος ων παρ εμου πιειν αιτεις ουσης γυναικος σαμαρειτιδος ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαμαρειταις

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις· Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ' ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαριτις πως συ ιουδαιος ων παρ εμου πειν αιτεις γυναικος σαμαριτιδος ουσης {VAR1: [ου } {VAR2: ου } γαρ συγχρωνται ιουδαιοι {VAR1: σαμαριταις] } {VAR2: σαμαριταις }

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort
λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαριτις πως συ ιουδαιος ων παρ εμου πειν αιτεις γυναικος σαμαριτιδος ουσης [ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαμαριταις]

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
λεγει αυτω η γυνη η σαμαριτις πως συ ιουδαιος ων παρ εμου πειν αιτεις γυναικος σαμαριτιδος ουσης

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαρειτις πως συ ιουδαιος ων παρ εμου πιειν αιτεις ουσης γυναικος σαμαρειτιδος ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαμαρειταις

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαρειτις πως συ ιουδαιος ων παρ εμου πιειν αιτεις ουσης γυναικος σαμαρειτιδος ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαμαρειταις

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαρειτις πως συ ιουδαιος ων παρ εμου πιειν αιτεις ουσης γυναικος σαμαρειτιδος ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαμαρειταις[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
legei autō ē gunē ē samaritis pōs su ioudaios ōn par emou pein aiteis gunaikos samaritidos ousēs
legei autO E gunE E samaritis pOs su ioudaios On par emou pein aiteis gunaikos samaritidos ousEs

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
legei oun autō ē gunē ē samareitis pōs su ioudaios ōn par emou piein aiteis ousēs gunaikos samareitidos ou gar sunchrōntai ioudaioi samareitais
legei oun autO E gunE E samareitis pOs su ioudaios On par emou piein aiteis ousEs gunaikos samareitidos ou gar sunchrOntai ioudaioi samareitais

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
legei oun autō ē gunē ē samareitis pōs su ioudaios ōn par emou piein aiteis ousēs gunaikos samareitidos ou gar sunchrōntai ioudaioi samareitais
legei oun autO E gunE E samareitis pOs su ioudaios On par emou piein aiteis ousEs gunaikos samareitidos ou gar sunchrOntai ioudaioi samareitais

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
legei oun autō ē gunē ē samareitis pōs su ioudaios ōn par emou piein aiteis ousēs gunaikos samareitidos ou gar sunchrōntai ioudaioi samareitais
legei oun autO E gunE E samareitis pOs su ioudaios On par emou piein aiteis ousEs gunaikos samareitidos ou gar sunchrOntai ioudaioi samareitais

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
legei oun autō ē gunē ē samaritis pōs su ioudaios ōn par emou pein aiteis gunaikos samaritidos ousēs [ou gar sunchrōntai ioudaioi samaritais]
legei oun autO E gunE E samaritis pOs su ioudaios On par emou pein aiteis gunaikos samaritidos ousEs [ou gar sunchrOntai ioudaioi samaritais]

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:9 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
legei oun autō ē gunē ē samaritis pōs su ioudaios ōn par emou pein aiteis gunaikos samaritidos ousēs {WH: [ou } {UBS4: ou } gar sunchrōntai ioudaioi {WH: samaritais] } {UBS4: samaritais }
legei oun autO E gunE E samaritis pOs su ioudaios On par emou pein aiteis gunaikos samaritidos ousEs {WH: [ou} {UBS4: ou} gar sunchrOntai ioudaioi {WH: samaritais]} {UBS4: samaritais}

John 4:9 Hebrew Bible
ותאמר אליו האשה השמרונית הן יהודי אתה ואיככה תשאל ממני לשתות ואנכי אשה שמרונית כי לא יתערבו היהודים עם השמרונים׃

John 4:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܐ ܠܗ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܫܡܪܝܬܐ ܐܝܟܢܐ ܐܢܬ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢܬ ܘܡܢܝ ܫܐܠ ܐܢܬ ܠܡܫܬܐ ܕܐܝܬܝ ܐܢܬܬܐ ܫܡܪܝܬܐ ܠܐ ܓܝܪ ܡܬܚܫܚܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܥܡ ܫܡܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis

Biblos.com Online Bible