Luke 17:16
<< Luke 17:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἔπεσενepesen4098V-2AAI-3She fell
ἐπὶepi1909PREPon
πρόσωπονprosōpon4383N-ASNface
παρὰpara3844PREPat
τοὺςtous3588T-APM 
πόδαςpodas4228N-APMfeet
αὐτοῦautou846P-GSMof him
εὐχαριστῶνeucharistōn2168V-PAP-NSMgiving thanks
αὐτῷautō846P-DSMto him
καὶkai2532CONJand
αὐτὸςautos846P-NSMhe
ἦνēn2258V-IAI-3Swas
Σαμαρίτηςsamaritēs4541N-NSMSamaritan
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρίτης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρίτης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επεσεν επι προσωπον παρα τους ποδας αυτου ευχαριστων αυτω και αυτος ην σαμαρειτης

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επεσεν επι προσωπον παρα τους ποδας αυτου ευχαριστων αυτω και αυτος ην σαμαρειτης

Luke 17:16 Hebrew Bible
ויפל על פניו לרגליו ויודה לו והוא היה שמרוני׃

Luke 17:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܩܕܡ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܟܕ ܡܘܕܐ ܠܗ ܘܗܘ ܗܢܐ ܫܡܪܝܐ ܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat Samaritanus

Credit Face Falling Fell Giving Samaria Samaritan Thanked Thanking Thanks Threw

Credit Face Falling Feet Fell Jesus Samaria Samaritan Thanked Thanking Thanks Threw

Credit Face Falling Feet Fell Jesus Samaria Samaritan Thanked Thanking Thanks Threw